"نصّار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nassar

As imagens de satélite do NRO confirmam que o Nassar abandonou o recinto há dois minutos com uma pequena escolta.
صور الأقمار الصناعية تؤكد أن (نصّار) غادر المُجمع منذ دقيتين في قافلة شاحنات صغيرة الوضع يزداد سوءًا، يا سيدي

Preciso de vocês, usem todos os recursos disponíveis, façam o que for preciso, mas encontrem o Majid Nassar, por favor.
أريدكم أن تستغلوا كل مصدر مُتاح قوموا بما يتحتم عليكم فعله ولكن رجاءًا اعثروا على (مجيد نصّار)

Quando irão os EUA retaliar o atentado ao Capitólio feito por Majid Nassar?
متى سترد الولايات المتحدة على ما قام به (مجيد نصّار) من تفجير مبنى الكابيتول؟

São imagens de satélite detalhadas do hospital onde o Nassar está escondido rodeado de segurança.
هذه لقطات القمر الصناعي "كايهول" من المشفى حيثُ يختبئ (نصّار) مع حراسة مشددة

O Nassar pode fornecer informações secretas muito valiosas.
(نصّار) قد يكون مصدر قيّم للحصول على المعلومات

Da base de operações dianteira, enviamos dois Black Hawks até à zona de aterragem, que fica a 3 km do hospital onde o Nassar está escondido.
من قاعدة العمليات الأمامية، طارت اثنين من طراز "بلاك هوك" إلى منطقة الهبوط على بعد ميلين من المشفى حيث يختبئ (نصّار)

Mas sabemos que o Nassar está lá. Por isso, temos de avançar agora.
ولكن نعرف أن (نصّار) هناك لذا علينا القيام بذلك فورًا

Graças a ele, capturámos o Nassar com vida, sem baixas civis.
بسببه ، نجحنا بالقبض علي (نصّار) حياً بدون إصابات بين المدنيين

O Majid Nassar reivindicou o atentado há uma semana.
لقد مضى أسبوعًا كاملًا منذ اعترف نصّار) بتفجير مبنى الكابيتول)

O Nassar pode fornecer informações secretas muito valiosas.
نصّار) يمُكن أن تكون مصدر) قيم للغاية للمخابرات

Perdemos um homem bom para capturar o Nassar vivo.
لقد فقدنا رجلا صالحًا في إحضار (نصّار) على قيد الحياة

- Digam que há notícias sobre o Nassar.
أرجوك أخبرني أنك حصلت (على معلومات جديدة من (نصّار

Quem fez explodir o Capitólio deve ter assassinado o Nassar antes que ele dissesse a verdade.
أيّا من كان فجر الكابيتول (فمؤكد أنه قتل (نصّار قبل أن يخبر أحد آخر بالحقيقة

O MacLeish tem mais ligações ao ataque do que o Nassar. Temos provas.
بيتر ماكيش) له علاقة وثيقة بالهجوم) أكثر من (نصّار)، ونملك دليل على ذلك

O Atwood pressionou-me para interrogar o Majid Nassar.
(أتوود) ضغط عليّ كثيرًا حتى يحقق مع (نصّار)

Mantenha-se a par da investigação do Nassar.
أريدك أن تكون على رأس (تحقيق مقتل (نصّار

O teu chefe afastou o Nassar da CIA.
رئيسك صنع تمثيلية ليأخذ (نصّار) بعيدًا عن وكالة الإستخبارات المركزية

Sei que está ocupado com a investigação ao Nassar.
أعرف أنه لديك مشغول جدًا (بشأن التحقيق في مقتل (نصّار

O público devia ser informado de que o suspeito está preso, de que não há ligação com o Nassar e de que é seguro ir votar.
الجمهور يجب أن يعرف أن المشتبه به رهن الاحتجاز (وليس له علاقة بـ (نصّار وأن مراكز الاقتراع آمنة

Durante a confissão, disse que o Nassar não tinha informações úteis para nós.
خلال اعترافه لي ذكر أنه لم يعتقد أن نصّار) قد يزودنا بأيّ معلومات مفيدة)