"نضطرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• tenhamos

Então nunca mais teremos que enterrar outro marinheiro no mar?
لن نضطرّ لدفن أيّ بحّار في البحر ثانيةً؟

Se as opiniões começarem a ser más, teremos de encontrar outra pessoa.
لو بدأت الشخصيّة تبدو سيئة، فحسناً، قد نضطرّ للبحث عن شخصٍ آخر.

Mas se destruirmos a Escuridão, nunca teremos que pedir tanto de alguém.
لكنْ إذا استطعنا إجلاء الظلام فلن نضطرّ لطلب ذلك مِنْ أيّ أحد

O melhor que podemos esperar é encontrar um local onde não tenhamos de fingir.
وأفضل ما نرجوه أن نجد مكانًا لا نضطرّ فيه إلى الادّعاء

Talvez devêssemos... pegar nisto... e deixar Storybrooke, ir morar para outro lado onde não tenhamos de lutar com ninguém.
ونغادر "ستوري بروك" ونعيش في مكان آخر حيث لا نضطرّ لقتال أيّ أحد

Vou levar-te a casa e nunca mais teremos de sair do condado de Harlan.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى -مالذي تعنيه ؟

6 dias, Sra. Collins, e sem progresso. teremos que lhe dar terapias mais extremas.
ستّة أيّام دون تقدّم يا سيّدة (كولنز)، قد نضطرّ للجوء إلى علاجات مضنية

Talvez não tenhamos de usar.
ربّما لن نضطرّ لذلك.

Talvez não tenhamos de usá-la.
-نحن نُلمّح بذلك، وقد لا نضطرّ لاستخدامه .