"نضعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pô-los
• pôr
• Pomo-los
• poríamos
• colocá-las

Talvez esteja na hora de pô-los numa escola pública.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة

Se querem tanto ver hóquei, o melhor é pô-los no "gelo".
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Sugeres voltar a pô-los de quarentena?
هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟

Agora devemos pôr tudo numa tigela?
هل يجب أن نضعهم في وعاء , الآن

Onde é que acha que os devemos pôr?
اين ترى ان نضعهم ؟

Pomo-los dentro de latas de comida ou algo parecido e faremos granadas.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية.

Como é que poríamos a bruxa-alvo ao cuidado delas, ou, digamos, as poríamos sob vigilância?
كيف سنضع الساحرة الهدف بحمايتهم أو ، فلنقل أن نضعهم تحت المراقبة ؟

Oiçam, levem todos uma algema no pulso o tempo todo, para que se os guardas vierem verificar, possamos colocá-las rápidamente.
و لكن اسمعوا، احتفظوا بأحد القيود على المعصم طوال الوقت ،حتى إذا جاء الحراس للتفتيش يمكننا أن نضعهم ثانية بسرعة

Digamos que 20. Vamos pô-los nas estações de comboio, nas balsas.
لنقل 20، نضعهم عند محطات القطار ، الميناء

Vamos pô-los no cofre e ver o que acontece.
دعونا نضعهم في الخزنة ونرى ما سيحدث

Não, não, não vamos pô-los numa escola pública.
لا لا لا نحن لن نضعهم في المدارس العامة

Talvez esteja na altura de pô-los em primeiro lugar.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المقدمة

- Vamos pô-los em cima da mesa.
سوف نضعهم على منضدة العشاء.

pô-los num apartamento em Tribeca, e dar-lhes 48 horas para re-decorar a casa.
نضعهم في غرفة علويّة في "تريبيكا"، نمنحهم 48 ساعةً لإعادة ترتيب المكان...

Não o vamos pôr na mesma situação.
لن نضعهم بمثل هذا الموقف

- Tenho de os pôr por ordem.
يجب أن نضعهم بالترتيب

Pomo-los em autocarros para o Iraque, para combaterem os terroristas.
بالتأكيد، اقول بأن نضعهم في باص ونشحنهم الى العراق ونجبرهم على مقاتلة الإرهابين

Pomo-los numa trajectória de regresso livre.
نضعهم في مسار عودة حر باستخدام الجاذبية

E onde os poríamos agora?
أين يجب ان نضعهم الان؟

Isto não está certo. Vamos colocá-las em perigo.
نحن نضعهم في طريق الأذى