"نضيع وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder tempo

Que devíamos ter analisado isto de forma adequada, antes de fazermos toda a gente perder tempo.
وأنه كان يتوجب علينا أن ندقق في هذا الشيء كما ينبغي قبل أن نضيع وقت الجميع.

Daí porquê perder tempo a trabalharmos um contra o outro?
-لذا , لماذا نضيع وقت -فى العمل ضد بعضنا ؟

Então, não podemos perder tempo.
اذاً لا يجب ان نضيع وقت

Não andámos a perder tempo.
ولم نضيع وقت حتى لثانيه

Estamos a perder tempo!
نحن نضيع وقت!