"نطرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater à
• batemos à
• a bater
• à porta
• bater às
• batermos à
• porta em porta

Estávamos a bater à porta há séculos.
او تعلم ! لقد كنا نطرق على الباب لفترة طويلة

- Não acredito que queira bater à porta. - As armas não descem pela sanita.
لا اصدق أنه يريدُنا أن نطرق - حسنا ، لا يمكنك أن تُهاجم مباشرة الآن ؟

Meu Deus! Não aguento mais. - Vamos até lá e batemos à porta.
يا اللهي لايمكنني الوقوف هنا دعنا نطرق الباب

Há um passageiro que está na casa de banho há meia hora. E não responde quando batemos à porta.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Não me admira, que não nos ouviram a bater.
لا عجب أنّهنّ لمْ يستطعن سماعنا نطرق الباب.

Não, vamos bater às portas e ver o que apuramos.
كلاّ. سوف نطرق على الأبواب ونرى ما بإمكاننا إيجاده.

E batermos à porta de uma destas casas?
لماذا لا يمكننا أن نطرق باب أحد هذه المنازل ؟

Ir de porta em porta, ver se alguém reconhece.
كشيء توضيحي أنت تعلم نطرق الأبواب لنرىة فيما إذا كان هناك أحد قد رآه

Sr. Shade? Estamos a bater à porta há muito tempo. Desculpe termos de a arrombar.
سيد " شين " لن نطرق الباب للأبد لذا إضطررنا لركله

Ainda é muito cedo para bater à porta das pessoas.
ما زال الوقت مبكراً حتى نطرق باب أحدهم.

Vamos bater à porta e dizer: 'Sr. Riley... achamos que a sua filha é uma bruxa-zumbi.
ما علينا فعله إذاً هو أن نطرق الباب ونقول "سيّد (رايلى)، إننا نعتقد أنّ ابنتك ساحرة"

Devemos bater à porta?
هل من المفترض أن نطرق الباب؟

Tem a certeza que devemos bater à porta assim?
هل نطرق الباب فقط؟

batemos à porta, eu digo que sou o Tex Dallas.
نطرق الباب الأمامي أقول أني تيكس دالاس,

Nada de violência, nem bastões. batemos à porta.
لا إقتحام و لا عصا صعق نطرق الباب فحسب{\pos(190,210)}

batemos à porta.
لقد حاولنا أن نطرق على بابهم

Nós batemos à porta e conversamos.
- نطرق الأبواب ونتحدث

Andamos a bater às portas para tentar angariar dinheiro para a caridade.
نطرق الأبواب محاولين جمع بعض الأموال للصدقة

Talvez seja melhor batermos à porta e...
ربما علينا أن نطرق الباب فحسب، و..

Podíamos ir de porta em porta perguntar onde está o "idiota suspeito".
يمكننا أن نطرق كل الأبواب "ونسأل أين "الغامض