"نطلب منهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir-lhes
• Pedimos
• Pergunte-lhes
• Pergunta-lhes

O emponderamento final de clientes é pedir-lhes que não comprem.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.

pedir-lhes para terem sempre a resposta certa não lhes permite aprenderem.
وان نطلب منهم دوماً معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم ..

"Cujas asas tenham uma grande estrela vermelha..." Você acha que, devíamos pedir-lhes para baixarem o som?
اتسائل عمّا إذا كنا نستطيع أن نطلب منهم رفع الصوت؟

Pedimos a imensos actores para fazer testes de despistagem.
الكثير من الممثلين نطلب منهم إجراء فحص المخدرات

Mas isto também é aprendizagem, porque lhes Pedimos para irem a lugares reais.
ولكن هذا امرٌ يندرج ضمن التعليم ايضاً لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية

Pergunte-lhes.
نطلب منهم.

Pergunta-lhes porque te escolheram para esta missão
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة،

Bem, devíamos pedir-lhes que nos devolvessem as nossas armas.
حسناً نحن يجب ان نطلب منهم أن يعطونا أسلحتنا

Acho que não adianta pedir-lhes que esperem, pois não?
أظن لا جدوى من أن نطلب منهم انتظارنا صحيح؟

Devemos pedir-lhes para procurarem o número de identificação da carrinha, a ver se conseguimos localizar o proprietário.
يجب أن نطلب منهم معالجة رقم الهيكل، للتعرف على صاحبها.

Imaginem que a situação era ao contrário, e que éramos nós a pedir-lhes ajuda.
تخيل لو كان الوضع مقلبواً وأننا نحن من نطلب منهم المساعدة

Eu sei, mas não podemos pedir-lhes para mudar o julgamento para Santa Monica.
أجل، أعلم أعلم لكن لايمكننا أن نطلب منهم أن ينقلوا المحاكمة لسانتا مونيكا.

Como és o regente, vais pedir-lhes que mo encontrem.
منذ كنت الوصي، أنك ستعمل نطلب منهم للعثور عليه بالنسبة لي.

Pedimos às pessoas para serem específicas na sua resposta e também sobre a resposta que queriam da outra pessoa.
فبتنا لا نطرح فحسب اسئلة شخصية يجيب عليها المستخدم فحسب بل كنا نطلب منهم الإجابة عن الشخص الذي يرغبون بمواعدته

Ou entäo, entramos e Pedimos que nos chamem um táxi.
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

Porque simplesmente não Pedimos para desacelerarem?
. شئ كهذا لماذا لا نطلب منهم أن يبطئوا قليلا ؟

Pergunte-lhes você.
نطلب منهم أنت.

Pergunta-lhes porque te escolheram para esta missão.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة.