"نطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• obedecemos
• obedecer
• ordens
• Seguimos

Nesta casa, obedecemos às leis da termodinâmica!
في هذا المنزل ، نحن نطيع قوانين الديناميكية الحرارية

Mas não reconhecemos ou obedecemos um governo que tenta matar o seu próprio povo.
ولكننا لا نعترف او نطيع حكومة تحاول التخلص من شعبها

Nós obedecemos às ordens do Líder Supremo, e o Líder Supremo determina tudo.
نحنُ نطيع أوامر القائد الأعلى والقائد الأعلى هو من يحدّد كل شيء

Ela disse-me que nós não tínhamos mais que obedecer a ordens. Não de ninguém. Nem mesmo dela.
لقد أخبرتنا أننا لن نطيع أوامر من الآن فصاعداً سواء من غيرها أو حتى منهـا

Nós só estamos a obedecer a uma pequena voz falante no nosso painel de instrumentos.
نحن مجرد نطيع صوت المتحدث في لوحة المعلومات لدينا.

Seguimos o que ele diz, e as coisas correm bem.
نحن نطيع أوامره , و كل شيء يكون بخير

Nós ouvimos e obedecemos.
نحن نسمع و نطيع.. نحن نسمع و نطيع

E ás vezes, advogado, obedecemos à lei.
وأحياناً ، يامستشار نطيع القانون

Nós obedecemos ao nosso César!
إننا نطيع قيصرنا قيصركم

Nós ouvimos e obedecemos.
نحن نسمع و نطيع

- com a orientação de Deus. - Deus exige que obedecemos a lei.
الله يطلب بأنّنا نطيع القانون!

O FÜHRER ORDENA NÓS obedecemos
الفوهرر يأمر ونحن نطيع

Nós obedecemos o que o Alcorão ordena.
نحن نطيع ما أمرنا القرأن به

Sem bússola para nos guiar, como podemos saber se o nosso destino é procurar o bem ou obedecer aos demónios que sussurram no nosso ouvido?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Enquanto aquele maníaco tiver o poder de nos expor, teremos de obedecer aos seus comandos.
طالما أن هذا المجنون لديه القوة لاستغلالنا, علينا أن نطيع أوامره. هل هذا سُمّ؟

Para obedecer a Deus, temos que desobedecer a nós próprios.
فلكي نطيع الرب لا بد من نعصي أنفسنا

Nós não escolhemos a que leis devemos obedecer.
ليس لنا اختيار أي القوانين نطيع.

Quando a senhora chama, temos de obedecer.
عندما تنادي حضرتها، علينا أن نطيع

Eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم