"نظامنا الشمسي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema solar

O nosso sistema solar provavelmente foi criado destas pequenas particulas de gás gravitando sobre si que as fez juntar e gradualmente ganhar rotação própria, são puxadas para dentro, como um patinador posiciona os braços para rodar fazendo com que a estrela e vários planetas se formem à sua volta.
ربما نشأ نظامنا الشمسي من أحد تلك البقايا بإنجذاب الغازات لنفسها وتكثفت مع الوقت ونسجت هيكلها بالتدريج

Uma raça de extraterrestres avançados, a observar o nosso sistema solar de longe podia prever com confiança o destino da Terra ao fim de 6 mil milhões de anos.
إن كان هناك جنس ما من كائنات فضائية متقدمة تراقب نظامنا الشمسي من بعيد لكان بإمكانه التوقع بشكل يقيني بهلاك كوكب الأرض في غضون ستة بلايين سنة

Mas Sedna nunca se aproxima de nada conhecido no sistema solar que o pudesse catapultar desse modo.
ولكن "سِدنا" لم يقترب أبدًا من أي شيء معروف في نظامنا الشمسي من شأنه أن يسبّب له تلك الرّدة.

O visitante interestelar entrou no nosso sistema solar pelo lado de cima do plano dos planetas vindo da constelação Lyra, e passou o mais perto do Sol a 9 de setembro, passando por dentro da órbita de Mercúrio.
دخل هذا الزائر النجميّ نظامنا الشمسي من فوق المستوى السطحي للكواكب، قادمًا من مجموعة النجوم الثابتة (لايرا)، ومرّ مقتربًا من الشمس في الـ9 من سبتمبر، مارًّا داخل مدار كوكب عطارد.