"نظام أمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema de segurança

Instalaremos o melhor sistema de segurança jamais concebido.
سَنَحْصلُ على أفضل نظام أمني معروف للإدَارَة

Notei que possui câmaras, então há, obviamente, um sistema de segurança.
لقد لاحظتُ أنّ لديكم كاميرات، لذا من الواضح أنّ هناك نظام أمني.

O Colectivo tem um sistema de segurança inviolável, mas tem uma fraqueza.
الكوليكتيف لديهم نظام أمني غير قابل للإختراق ولكن لديه نقطة ضعف وحيدة

Eles tinham um sistema de segurança caríssimo, e alguém arrombou a porta com um macaco para o automóvel.
لديهم نظام أمني بمليار دولار و أحدهم قد كسر الباب برافعة سيارة رخيصة

Depois do último ataque, instalámos um novo sistema de segurança.
لقَد ثبَّـتت نظام أمني جديد بعد آخر إقتحام.

-Adoro! Este spray fungicida pode paralisar e desactivar qualquer sistema de segurança.
وهذا الرذاذ المضاد للفطريات يمكنه وقف وتعطيل أي نظام أمني

Detectores de movimento e sensores de janela, óptimo sistema de segurança.
كاشفات للحركة ومحسسات عند النوافذ هذا أفضل نظام أمني

Pela lógica, quem está a esconder o míssil, deve ter um sistema de segurança até a transacção ser finalizada. Provavelmente por um transmissor Wi-Fi.
سيكون لديه نظام أمني مُؤقت في المكان حتى تكتمل عمليّة البيع، الأغلب على جهاز إرسال لاسلكي.

Eu tinha mãos pequenas, acedia a espaços pequenos, fazendo o que ele precisava que eu fizesse como religar um sistema de segurança.
كانت يداي صغيرتين، وكنت أصل للأماكن الضيقة وأفعل أيًا كان ما يريده مني، كتغيير أسلاك نظام أمني

E para salvaguardar as suas pinturas, ele construiu uma casa à volta delas com o sistema de segurança mais incrível que alguma vez vi.
، ولإبقاء لوحاته الثمينة بأمان بنى لها منزل كامل ليُحيط بها وأحاطه بأكثر نظام أمني لا يُصدق قد رأيته من قبل

De alguma forma, a família dormiu durante o assalto. O pai tem uma câmara no sistema de segurança.
بطريقة ما نامت العائلة خلال عمليّة السرقة يمتلك الأب نظام أمني بكاميرا

Estás a dizer que uma sobremesa, misturada com perfume, pode driblar um sistema de segurança moderno?
هل تقول بأن حلوى الأطفال ممزوجة بماء تواليت تستطيع أن تحبط نظام أمني ؟

- Quero que conceba um programa... que consiga furar qualquer sistema de segurança informática do mundo... permitindo-me livre acesso a ficheiros secretos.
-اريدُك أَنْ تُصمّمَ برنامج . الذي سَيَتجاوزُ نظام أمني لأيّ كمبيوتر في العالمِ . دعني اصلُ إلى الملفاتِ السريةِ.

Necessito do melhor sistema de segurança que exista no mercado.
أحتاج أفضل بيت نظام أمني في السوق.

Anda a instalar um novo sistema de segurança.
وهو يقوم بتثبيت نظام أمني جديد

Devias deixar que ele instalasse um sistema de segurança.
عليك أن تسمحي له بإنشاء نظام أمني.

Uma casa como esta deve ter um sistema de segurança avançado.
منزل كهذا سيكون فيه نظام أمني متطوّر

As meninas estão sempre cá, por isso é que insisti com os diretores para comprarem um sistema de segurança.
لهذا أقوم بحمل المجلس على إحضار نظام أمني هنا أيّ أحد ...

Fiz um bom negócio... para uma actualização do sistema de segurança.
لدي إتفاق بشأن تحديث نظام أمني

Ainda podem ter um sistema de segurança.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني.