"نظام إنذار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema de alarme
• alarmes
• um alarme
• um sistema
• sistema de alerta

Suponho que fosse sobretudo um sistema de alarme para assinalar a presença de alguém estranho à cidade.
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى لينذر بوجود كائن غريب فى أتلانتس

Há coisas piores do que um sistema de alarme.
سيزداد الأمر سوءً أكثر من كونهِ نظام إنذار

Estou a usá-la como interruptor... para o sistema de alarme de fogo.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

Como é que sabes que essas casas não têm cães, nem alarmes, nem homens?
حسنا ً .. كيف تعرف بانه لايوجد أماكن أخرى غير هذه لا يوجد بها كلاب أو نظام إنذار أو رجل؟

Ligue para a Z-Ron, diga-lhes para instalarem um alarme novo.
اتصل بـ ز-رون واطلب منهم تركيب نظام إنذار جديد

Há um sistema de alerta para os sintéticos que ficam conscientes.
هناك نظام إنذار يتم إطلاقه حين يصبح لدى الآلي وعي

Na verdade, refiro-me a um sistema de alarme.
في الحقيقة أفكر في شيء أكبر من مجرد نظام إنذار

Tenho um sistema de alarme de vanguarda.
لدي نظام إنذار على أعلى مستوى تقني مركّب بالخارج

Todos os dados que nos ajudarem a recolher serão partilhados com entidades aprovadas e ajudar-nos-ão a criar um novo sistema de alarme mundial para proteção de sítios.
جميع البيانات التي تساعدنا في جمعها، سوف يتم الاطلاع عليها من قبل السلطات وسوف تساعدنا لخلق نظام إنذار عالمي جديد لحماية المواقع.

Eles estão a testar o sistema de alarme de incêndio.
إنهم يختبرون نظام إنذار الحريق.

Nenhuma das outras vítimas tinha sistema de alarme.
-لا أحد من الضحايا الآخرين كان يملك نظام إنذار

Antes de ser expulso, ele construiu o Werther, um cofre mágico com um sistema de alarme mortal.
إنه صندوق سحري مع نظام إنذار قاتل

Este lugar é uma pocilga. Para que todos estes alarmes?
هذا المكان قذر, لمَ إذن يوجد نظام إنذار كهذا ؟

E então? Tentou vender-te um sistema de alarmes?
إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟

Entrar em casa de alguém para os convencer a comprar um alarme.
هذا الجديد يخترق منزل شخص لجعله يشتري نظام إنذار

um alarme topo de gama, camaras bem colocadas sem pontos cegos, tomar atenção aos estranhos na área.
نظام إنذار من الدرجة الأولى، وآلات التصوير المَوْضُوعة بشكل جيد في أماكن غير مخفيةِ، تجلب الإنتباه إلى الغرباءِ في المنطقةِ.

Este supercomputador chamava-se o sistema de alerta da Extinção Total.
وإسم هذا الحاسب نظام إنذار الإبادة العالمية بالطبع.

Nós não dissemos isso, é um sistema de alerta antecipado, não é algo de alta tecnologia.
لم نقل هذا كان نظام إنذار هذا ليس جيد بما فيه الكفاية