"نظام التبريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sistema de refrigeração
• sistema de arrefecimento

o sistema de refrigeração não podia criar uma temperatura tão baixa que congelasse tecidos tão depressa.
نظام التبريد لا يمكنه توليد درجة منخفضه كهذه لتجميد النسيج بهذه السرعة مالم تكن في أوقات لأعراض الآنية الخمسة

Se destruírem as instalações do reator, destruirão também o sistema de refrigeração.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

Se destruírem as instalações do reactor, destruirão também o sistema de refrigeração.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

Então, se disparam, eles não irão destruir o sistema de arrefecimento?
أذا اذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد

- O sistema de arrefecimento falhou. - Isso é treta.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

O dispositivo pára o sistema de arrefecimento e o reactor derrete o seu contentor.
إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى

Sim, alguns ficheiros tinham vírus que atacaram o sistema de refrigeração, durante a produção de prop...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Acabamos de saber que o sistema de refrigeração de emergência falhou.
لقد تلقينا للتو ان نظام التبريد فى حالات الطوارئ قد فشل

Mas se removemis o reator da fonte de energia, o sistema de refrigeração desliga.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد

o sistema de refrigeração parou há meia hora atrás.
لقد توقف نظام التبريد عن العمل

Ativando o sistema de refrigeração.
تَنْشيط نظام التبريد.

- Desliga o sistema de refrigeração.
قومي تمزيق نظام التبريد

Desliga o sistema de refrigeração.
مزقي نظام التبريد

Também não é o sistema de refrigeração.
انهُ ليس نظام التبريد ايضاً.

o sistema de refrigeração está em baixo há semanas.
تعطل نظام التبريد لأسابيع.

O ponto 7 do meu esquema incluía um sistema de arrefecimento!
الخطوة 7 من تصميمى تحتوى على نظام التبريد

O sistema de arrefecimento funcionou perfeitamente mostrando o elo mais fraco do projecto.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Claro, se queres que o sistema de arrefecimento desligue e tudo se transforme em magma.
بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا

Então o Jake construiu este sistema de arrefecimento dentro deste aquário, enchendo-o com óleo mineral, porque não conduz electricidade.
لذا صنع جيك نظام التبريد هذا داخل حوض الأسماك مملوء بالزيوت المعدنية لأنه لا يقوم بتوصيل التيار الكهربائي

Depois do sistema de arrefecimento ir abaixo, demora dez minutos a faltar a energia no núcleo.
- بعد إيقاف نظام التبريد ستأخذ -10دقائق ليصل الصميم للمرحلة الحرجة