"نظام التشغيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sistema Operacional
• o sistema operativo
• SO
• um sistema operativo
• sistema operativo da
• sistema operativo do

Para explicar o que é o Linux você tem que explicar o que é um Sistema Operacional.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

Então, um Sistema Operacional nunca faz nada sozinho.
لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

E eu me tornei um do time que continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
واصبحت واحدا من الفريق وهذا ادى الى تحسين نظام التشغيل واضافة امكانيات جديدة

o sistema operativo precisa de se tornar cada vez mais avançado para se manter a par com a inovação.
يجب على نظام التشغيل أن يواصل التطور لمواكبة الابتكار.

Até gora, todas as tecnologias de que tenho falado são baseadas em silicone, uns e zeros, mas há outro sistema operativo por aí: o sistema operativo original, o ADN.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

E posso programar centenas de comandos no SO para que perceba, tendo em conta as variações regionais no discurso.
وانا أستطيع برمجة مئات الأوامر في نظام التشغيل ليفهمه يمثل التباين الإقليمي في الكلام

Ainda não houve um sistema operativo ou uma tecnologia que não tivesse sido pirateada.
ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها.

A capacidade de processar emoções complexas está instalada no sistema operativo da máquina.
القدرة على معالجة العواطف معقدة بنيت في نظام التشغيل الجهاز.

O novo sistema operativo do meu computador está a demorar a instalar.
تحميل نظام التشغيل الجديد على حاسوبي يأخذ وقتا طويلا

E a intenção deles era de desenvolver um kernel para controlá-los e ser o centro do Sistema Operacional.
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

Enquanto que no microkernel, o kernel do Sistema Operacional é
"بينما في الـ "ميكروكيرنال تكون نواة نظام التشغيل فعليا

Um dos factores chave no crescimento do Linux foi a criação de companhias que se especializaram na distribuição e no suporte do Sistema Operacional.
أحد العوامل الرئيسية في نمو لينكس هو انشاء شركات متخصصه في توزيع ودعم نظام التشغيل نفسه

Eu ainda não me acostumei a este Sistema Operacional.
أنا لست معتادة بعد على نظام التشغيل هذا

Gente, quando contatei a líder do FBI, coloquei um vírus no Sistema Operacional
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل

Não tem ficheiros, aplicações, nem Sistema Operacional.
لا ملفات ولا تطبيقات. حتى نظام التشغيل قد تلاشى.

O último componente é o sistema operativo que gere a rede inteira.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

Está a proteger a máquina. o sistema operativo Central na Eurisko.
أنت تحمي الآلة نظام التشغيل المركزي في الأيريسكو

O trabalho final dos antigos de Gallifrey, uma arma tão poderosa, que o sistema operativo ficou senciente.
العمل النهائي لـ شيوخ قالفراي سلاح قوي جداً، نظام التشغيل يصبح ذو وعي

Encontrei uma falha no código do SO, devo conseguir explorar para abrir uma passagem para o computador dele.
أجل، وجدت ثغرة ضئيلة في شفرة نظام التشغيل. أوقن أن بوسعي استغلالها لفتح باب خلفيّ في نظام حاسوبه الرئيس.

Fiz download do novo SO do meu telemóvel e demorou uma semana para parar de mandar beijinhos sem querer para toda a gente.
قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي استغرقت اسبوع لاتتوقف عن ارسال بطريق الخطا وجوه تعطي قبلات الي الجميع

O termo para ele é monolítico, que significa que basicamente o SO é uma única entidade, indivisível.
بشكل اسرع مما كنت اتوقع "هذا البرنامج يدعى "مونوليثك والذي يعني ان نظام التشغيل عبارة عن وحدة واحدة لايمكن تقسيمه

Foram modificados para instalarem um sistema operativo de código fonte aberto.
هم عُدّلوا لذا شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يُركّبَ مصدر مفتوح نظام التشغيل

O que é um sistema operativo moral?
فما هو نظام التشغيل الأخلاقي ؟

A iniciar o sistema operativo da Bat-caverna.
تهيئة نظام التشغيل باتساف.

Temos de continuar a trabalhar no novo sistema operativo do Giant.
يجب ان نستمر بالعمل في نظام التشغيل الجديد للعملاق