"نظام المراقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistema de vigilância
• circuito interno

Estão dentro da nossa rede de segurança. Acederam ao sistema de vigilância.
إنهم في داخل شبكتنا الأمنية الفرعية لقد دخلوا على نظام المراقبة

Mas a razão mais importante é que um sistema de vigilância de massas suprime a nossa liberdade, de todas as formas.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

Era necessário um sistema de vigilância porque precisávamos de deteção precoce, de resposta rápida.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Vi o vídeo da Série 7500 do sistema de vigilância que me sugeriu.
لقد رأيت مسلسل 7500 على الفيديو , نظام المراقبة الذى اقترحته

Este sistema de TV de circuito interno... tem um raio invisível que detecta movimentos.
... هذا نظام المراقبة التلفزيونية يصدر شعاعاً خفياً يقوم بإكتشاف الحركة

Temos alguma coisa do circuito interno do DP?
من نظام المراقبة في الشرطة؟

O sistema de vigilância está montado, e pode ser monitorizado da carrinha que está estacionada na rua.
نظام المراقبة عن بعد يمكنه الرصد من الخارج

Michael, a segurança descobriu a fuga através de um programa no seu sistema de vigilância.
مايكل ، الأمن اكتشف العرض المسجل الذى قمت ببرمجته في نظام المراقبة

Entrei no sistema de vigilância do metro e localizei-a.
لقد إخترقت نظام المراقبة الخاص بالمترو و حددت موقعها

O chefe de investigações reuniu as imagens do sistema de vigilância e as enviou para o Major Case.
رئيس مكتب الأمن الدبلوماسي لديه كل الأشرطة التي أُخِذَت من نظام المراقبة في المنطقة و أرسلها إلى الجهات المختصة بالقضية

Este sistema de vigilância em massa existe, Senador?
هل نظام المراقبة الهائل هذا موجود أيها السيناتور؟

Sim, eles... eles colocaram este novo sistema de vigilância.
أجل، لقد.. قاموا بتركيب نظام المراقبة الجديد

Espero que não vá dizer-nos que o seu sistema de vigilância está avariado.
الآن، آمل أنك لن تخبرنا أن نظام المراقبة خاصتك معطل

Se conseguirmos ter acesso ao sistema de vigilância,
إذا تمكنا من الوصول إلى نظام المراقبة

Raios! Agora todo o sistema de vigilância tem uma falha. Ele vai parar.
-تبا الان نظام المراقبة كله فيه خطا سوف نفقده

Então ligamos isto ao sistema de vigilância.
لذا سنقوم بلصق هذه في نظام المراقبة

E por "alguma coisa" significa o sistema de vigilância da minha casa.
ومن خلال "شيء"، أعني بلدي نظام المراقبة المنزلية.

O sistema de vigilância militar é o radar!
نظام المراقبة العسكري هو الرادار