"نظام تعليمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sistema educativo

Atualmente, temos um sistema educativo que é muito eficiente, mas, muito eficiente em insensatez.
نملك اليوم نظام تعليمي جد فعال لكنه جد فعال في إنتاج أشياء سيئة نوعا ما.

Imaginem um sistema educativo que começasse a partir de perguntas, em vez de começar pela transmissão de conhecimento, ou que começasse a partir de um jogo e não de uma lição, ou que começasse pela premissa de que primeiro temos de conquistar as pessoas antes de as podermos ensinar.
تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم

E tudo o que toda a gente está a falar hoje não é possível se continuarmos a ter um sistema educativo que não valorize essas qualidades, porque nós não chegaremos lá com um teste estandardizado, e não chegaremos lá com uma cultura da única resposta certa.
وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية