"نظراته" - Translation from Arabic to Portuguese

• aspecto
• olhares
• olhar dele

Tem a certeza que não foi pelo aspecto engraçado dele?
أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته؟

Pelo aspecto, não parecia alguém que fosse bom de mais.
من نظراته ، لم يبدو أنه من النوع الجيد

Finges que as suas constantes e pesadas reflexões são interessantes. Dizes-lhe que não está a perder o belo aspecto jovem ou a ficar com ar cansado e...
تتظاهر بأن أفكاره الثابتة المملة هي في الحقيقة مثيرة للاهتمام تخبره أنه لا يفقد نظراته الجميلة الصبيانية أو يضمحلّ أو...

Vá lá, eu vejo os olhares que ele te lança.
ـ لا اعلم , لستُ بدراية بذوقه ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟

Como é que tu vês esses olhares e eu não?
ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟

Devias ter visto o olhar dele quando lhe disse o que fazia.
لو أمكنك فقط أن ترى نظراته حين أخبرته بعملي.

Uma namorada, com o aspecto dele?
خليلة ... أرى ذلك من نظراته ؟

Ele não me disse nada na cara, mas eu consigo ver os seus olhares de desaprovação.
لم يقل أي شيء في وجهي، ولكن أستطيع ملاحظة نظراته المعترضة.

Eu sei que está esconder seus olhares roubando olhares furtivos só para mim
أعرف بأنه يخفي نظراته... يسرق النظرات خفية فقط