"نظرة أخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última olhadela
• último olhar
• uma última vista
• uma última olhada
• mais uma olhadela

Bem, acho que isto é tudo, mas vou dar uma última olhadela.
حسنا ، أعتقد أن ذلك كل شيء لكنني سألق نظرة أخيرة

Bem, dê-lhe uma última olhadela. Estamos a desmontá-los.
حسناً,الق نظرة أخيرة حيث أننا سنفككها

Continuem. Viemos dar uma última olhadela.
استمرا , جئنا فقط لنلقى نظرة أخيرة

Querida, um último olhar e tens de deixar o Fredo descansar em paz.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

É como se quisessem ficar a dar uma última vista a este mundo maravilhoso.
وكأنّها ترغب في أن تشهد نظرة أخيرة لهذا العالم الرائع

Eu não suponho que você queira dar uma última olhada na catedral?
لا أعتقد بأنك تريدين التسلل وألقاء نظرة أخيرة لمدة اطول على الكاثدرائية ؟

Quis dar mais uma olhadela ao local.
أردت إلقاء نظرة أخيرة على المكان.

- Queres que dê uma última olhadela?
هل تريدين أن تلقي نظرة أخيرة عليه؟

Muito bem, dá uma última olhadela, porque vamos sair daqui.
خذ نظرة أخيرة ، لأننا خارجون من هنا

Então eu devia dar uma última olhadela para me recordar de ti.
أذن أنا يجب أن ألقي نظرة أخيرة

Estou a dar uma última olhadela em P versus NP.
ألقي نظرة أخيرة على معادلة التناقض

Vamos dar uma última olhadela.
فالنلقي نظرة أخيرة

- Estás a dar uma última olhadela? - Sim.
تـأخذ نظرة أخيرة هاه؟

Eu só queria dar uma última olhadela no lugar.
فقط أردتُ... نظرة أخيرة على المكان...

Um último olhar.
نظرة أخيرة واحدة.

Só quero dar uma última vista de olhos antes que desapareça.
أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء

Por que não dá uma última vista de olhos ao jardim das traseiras?
لما لا تقومي بإلقاء نظرة أخيرة على الساحة الخلفية؟

Estou apenas a dar uma última vista de olhos no seu marido.
إنني ألقي نظرة أخيرة فقط على زوجكِ

Deixem-me só dar uma última olhada à minha neta para que ela se lembre do avô.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

- Vou dar mais uma olhadela.
-سألقي نظرة أخيرة على المكان