"نظرة على المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma vista de olhos
• uma olhada
• uma olhadela
• uma vista de olhos por aí

Vou dar uma vista de olhos, e venho buscá-la.
سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. حسناً؟

Só queremos dar uma vista de olhos, mais nada.
نريد فقط أن نلقي نظرة على المكان هذا كل شيء

Certo, mas primeiro quero dar uma vista de olhos.
-حسناً أريد أن ألقي نظرة على المكان أولاً

- Eu acho que vou dar uma olhada aqui.
- أعتقد بأنَني سألقي نظرة على المكان

O senhor não nos conhece, mas o meu pai cresceu nesta casa e queríamos saber se ele pode dar uma olhadela.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

Dá uma vista de olhos por aí.
ألقِ نظرة على المكان.

Queríamos fazer umas perguntas e dar uma vista de olhos.
إننا نود ان نسألكم بضعة أسئلة، ونلقي نظرة على المكان.

Posso dar uma vista de olhos?
أتمانعون لو ألقيت نظرة على المكان ؟

Está bem, vamos só dar uma vista de olhos.
حسنا، سنلقي نظرة على المكان فحسب

Vou dar uma vista de olhos, esticar as pernas.
سألقي نظرة على المكان لتمديد ساقي.

- Temos de dar uma vista de olhos.
أريد إلقاء نظرة على المكان لماذا؟

- Eu apenas queria dar uma vista de olhos.
- أردت أن ألقي نظرة على المكان

Vou dar uma vista de olhos.
سأذهب وألقي نظرة على المكان

Vamos dar uma olhada.
سنلقى نظرة على المكان

Eu vou dar uma olhada.
سأقوم بإلقاء نظرة على المكان

Podíamos pelo menos, sabes, dirigir por lá e dar uma olhada no sitio...
220)}ألا يجب، تعلمون، أن نأخذ جولة وحسب ونلقي نظرة على المكان... ؟

E dar uma olhadela por aí. Esta cidade tem oportunidades.
أثناء هذا، ألقي نظرة على المكان وما هي الأشياء المتوقع حدوثها

Posso dar uma olhadela por aqui?
أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟

Estejam à vontade para dar uma olhadela, mas... estes tipos não deixam impressões digitais.
تفضلا بإلقاء نظرة على المكان لكن... لكن هؤلاء القتلة لا يتركون أيّة بصمات

Vou dar uma vista de olhos por aí.
سوف ألقي نظرة على المكان