"نظرت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhei pela
• olhou para o lado

olhei pela porta aberta e vi centenas de libérios na outra fila, as crianças atadas às costas.
وحين نظرت من الحاوية المفتوحة، رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، وقد وقع الأطفال على ظهورهم.

Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Quando eu olhei pela janela, eu vi o sangue todo da minha mão na rua, e como niguém estava a fazer nada, peguei numa mangueira, e lavei tudo.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً

Foi ao telhado, olhou para o lado, e viu um cadáver no chão."
لذا صعدت للسطح وعندما نظرت من الحافة الشرقية، رأيت الجسد بالأسفل.

"que quando ela olhou para o lado de fora da janela,
"كان ذلك فقط عندما نظرت من النافذة،

"Eu olhei... olhei pela janela e vi este avião, um jacto, um avião da American Airlines a aproximar-se..."
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة .. النفاثة .. قادمة

Ontem à noite, olhei pela janela do meu quarto e lá estava ele a flutuar.
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك

Ontem à noite, quando estávamos a tratar as pessoas depois do ataque, olhei pela janela e vi um cão.
ليلة أمس عندما كنا نحضر الناس إلى هنا بعد الهجوم، نظرت من النافذة ورأيت كلياً.

Ao voltar para casa com o meu pai, a Max e o Billy, olhei pela janela e vi a Marilyn Monroe e a minha mãe a acelerar no Thunderbird cor-de-rosa da Marilyn.
عند عودته الى المنزل مع والدي، وماكس وبيلي نظرت من النافذة ورأيت مارلين مونرو والدتي لا الوردي ثندربيرد تسريع مارلين.

olhei pela janela e lembro-me de um cobertor vermelho que eles usaram para a cobrir quando a levaram de maca.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

olhei pela janela, e vi um semicírculo de explosão.
نظرت من النافذة ، ورأيت نصف دائرة كاملة من أثر الإنفجار .

Quando olhei pela janela e vi-te a beijar um tipo que conheces o quê?
عندما نظرت من خلال النافذة ورأيتك تقبيل الرجل... ... كنت قد عرفت لماذا، أسبوع؟

Acordei 6 da manhã ao som de tiros, olhei pela janela e tudo levou tiro no quintal.
-السادسة صباحا صحوت و معي بندقيتي... ..... -و نظرت من النافذة فوجدت كل شيء محطم

E quando olhei pela janela partida...
و عندما نظرت من خلال النافذة المحطمة