"نظريه" - Translation from Arabic to Portuguese

• teoria

A teoria é interessante, mas e se o senhor esta enganado?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Tenho outra teoria, se quiser cuidados médicos, que venha até nós.
عندي نظريه , اذهب اليهم قبل ان يأتوا اليك للانتقام

Não sei se soubeste da teoria da Polícia da implantação de provas.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Tenho uma teoria, mas exige que eu saia do castelo.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه

Muita gente disse que o comunismo foi derrotado pelos Rolling Stones. É um boa teoria.
وهناك الكثير من الناس يقولون أن الشيوعية قد هُزمت من قبل الرولينج ستون، انها نظريه جيده

É uma teoria sobre quem matou o Rosenberg e o Jensen.
انه نظريه بشان من قد يكون قتل "روزنبرج" و "جينسين"

Certo, isto é o básico de tudo que precisas de saber... sobre a teoria da estrutura atómica de Bohr.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

É apenas uma teoria, mas deve funcionar. Vejam isto.
إنها فقط نظريه لكن أظن أنها ستعمل أنظر

E esse é um exemplo básico... da teoria de Einstein do que, Eddie?
هذا هو المثال الاساسى من نظريه ايناشتين من ماذا ايدى؟ الامان فى الطرق السريعه

A teoria da discordância de Morris afirma que os sujeitos, quando confrontados com teoria hóstis aos seus princípios demonstram descoordenação psíquica, ou uma flexibilidade muito ampla.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط

Tenho uma teoria sobre raparigas quanto mais corres atrás delas, mais elas correm de ti.
لدى نظريه عن الفتيات كلما ركضت ورائهم ركضن منك

É apenas uma teoria. O calendário azteca era métrico.
يوجد نظريه واحده، تلك التواريخ كانت ميلاديه

Sem ofensa, penso que um médico já me teria dado uma ou pelo menos tinha uma teoria.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

Então, tens alguma teoria da razão pela qual um homem saudável, sem sinais de trauma, acaba a sangrar num beco?
اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟

A nossa única teoria é que estava sendo testado, fez algo errado e atiraram nele.
فعل شيء خاطئ فأطلقوا عليه النار ولكن لديك نظريه أفضل يا مايك

Tinha uma teoria que envolvia o impulso da destruição e da autodestruição, a perderem-se um ao outro.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

Por décadas, a ideia de nossos ancestrais como carnívoros e caçadores foi mera teoria, baseada em restos fósseis e ferramentas de pedra.
لعقود من الزمن, كانت فكرة ان اسلافانا كانوا صيادين واكلي لحوم كانت مجرد نظريه توقعناها من الاحافير والادواة الحجريه

Não pode recomeçar só porque julga que seria melhor outra teoria.
انت لا تحصل على اعاده لانك تظن ان نظريه اخرى سوف تؤدى افضل.

Pedi uma anulação, mas ela não nos deixa apresentar uma nova teoria.
لقد طلبت اعاده للقضيه. لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.

Acho que temos uma boa teoria para os peixes...
أعتقد ان لدينا نظريه جيده عامله على السمك.انا فقط أريد أن أبحث أكثر