"نظريّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Teoricamente
• em teoria

O facto de Teoricamente poder resultar não a torna menos estúpida.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Vamos supor... Teoricamente, que alguém que ela já amou está lá dentro com ela.
ولكن إفترض, نظريّاً بأن أحداً عشقته كان معها هناك

Bem, eu andava com uma mulher, mas ela foi para L.A., por isso, Teoricamente, acabámos.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس لذلك، نحن انفصلنا نظريّاً

Sim, Teoricamente, é possível.
أجل, نظريّاً من الممكن ذلك

Se esta doença torna mesmo aberrações em assassinos psicóticos, em teoria tu, o Henry e o Grandalhão são potencialmente susceptíveis.
إن كان هذا المرض يحول الطفرات إلى قتلة حقّاً إذاً نظريّاً, أنت و نري و ذلك الضخم جميعا عرضة للمرض

- Teoricamente.
نظريّاً

Bem, em teoria, pode funcionar.
حسناً، نظريّاً قد ينجح الأمر