"نظلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar

{\pos(190,225)}Temos de ficar juntos. {\pos(190,225)}Temos de encontrar abrigo, comida e mantimentos.
يتعيّن أن نظلّ معًا، وأن نجد مكانًا فيه طعام ومؤن.

Ainda podemos ficar juntos. Aqui. No mundo que críamos juntos.
لا يزال بوسعنا أن نظلّ معاً، هنا، في العالم الذي بنيناه معاً

Já não precisamos de ficar presos. Podemos pegar no avião e voar para casa, quando quisermos.
ليس علينا أن نظلّ عالقين يمكننا ركوب الطائرة و الرحيل متى أردنا

O festival de marisco tem alimentos de todo o mundo, em combinações que não lembram a ninguém. Podemos ficar aqui o ano todo.
بتوليفات لن يتخيلها أحد يمكن أن نظلّ هنا طوال العام

Não podemos ficar sentados sem fazer nada.
ولا يمكننا أن نظلّ مكتوفي الأيدي

Podemos ficar juntos. Envelhecer juntos.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا، وأن نشيخ سويًّا.

Podemos ficar juntos. Envelhecer juntos.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Podemos ficar jovens e belas.
يمكننا أن نظلّ شابّتين وجميلتين.

Se bastasse ficar aqui, sem as palavras...
لو كان فقط يكفي أن نظلّ بدون الكلمات...

Por que não ficar no passado?
لمَ لم نظلّ في الماضي ؟

- Prometemos ficar juntas.
تواعدنا أن نظلّ معًا.

- Devíamos ficar cá dentro. Daryl, para com isso!
يتعيّن أن نظلّ في الداخل (داريل)، كفاك