"نظنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• achamos
• pensamos
• pensássemos

Esta estação está a ser construída aqui devido à sua proximidade do que achamos ser quase energia ilimitada.
هذه المحطّة تُبنى هنا لدنوّها ممّا نظنّه طاقة لا حدّ لها تقريباً

achamos que ele quer roubar ou destruir provas para que a Corte encerre os casos.
نظنّه ربّما يسعى لسرقة أو تدمير الأدلّة لإسقاط تلك القضايا.

Foi aí que achamos que ele conheceu as vítimas.
نظنّه قابل ضحيّتيه الأولتين هناك.

E com base no que pensamos que disse ao FBI, é óbvio que vai começar a juntar as peças.
بناءً لما نظنّه قد قاله للمباحث الفيديرالية يبدو أنّه بدأ يربط الأمور ببعضها

É o que pensamos.
هذا ما كنّا نظنّه

Pelo menos, é aquilo que querias que pensássemos, até perceberes que ninguém se importava.
-أقلّها، كان ذلك ما وددتنا أن نظنّه ، حتى أدركت عدم اكتراث أحدٍ.

Por isso é que achamos que seria melhor se não aparecesses durante algum tempo.
صحيح {\fnArabic Typesetting}لذلك نظنّه من الأفضل أن تنئي عن الأنظار لمدّة قصيرة.

O avô voltou com a Bela. Pelo menos, achamos que voltou.
عاد جدّي مع (بِل) أو هذا على الأقلّ ما نظنّه

- achamos que ele estava a projectar-se.
نظنّه كان يدّعي

- É o que achamos.
-أجل، هذا ما نظنّه

- Porque achamos que quer travá-lo.
-لأنّنا نظنّه يحاول إيقافه .

Mas achamos que o que causou o acidente teve origem neste local.
-{\pos(190,230)}... (والتر) -لكن مهما كان السبب، نظنّه حدث هنا .

Se formos tão espertos como pensamos ser.
إن كنا بالذكاء الذي نظنّه

Pirata temporal, pensamos nós.
نظنّه قرصانًا زمنيًا.

- É mesmo isso que pensamos.
-هذا ما نظنّه تماماً

pensamos que ele tem o Ceptro de Hórus.
"نظنّه يسعى لإيجاد عصا (حورس)"

Porque o Henry escondeu o telemóvel debaixo de um dos bancos. Ele queria que pensássemos que viria para Boston.
لأنّ (هنري) خبّأ هاتفه تحت أحد المقاعد أراد أنْ نظنّه ذهب إلى "بوسطن"