"نظنّ أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensamos que

Uma dose diária de horror. Pensamos que o próximo desastre será ecológico, que o problema é politico, mas não, não.
جرعة رعب يوميّة، نظنّ أنّ الكارثة القادمة ستكون بيئيّة

Pensamos que uma forte reacção alérgica possa estar a causar o colapso do sistema.
نظنّ أنّ تفاعلاً حساسيّاً حادّاً قد يكون سبّب انهياراً جهازيّاً

Pensamos que tem rhodococcus equi, uma infecção de cavalos.
نظنّ أنّ لديكَ مكورات الخيل الحمراء عدوى من الخيل

Inicialmente Pensamos que as pessoas tinham fugido. Mas apenas foi ouvido um tiro.
في البداية كنّا نظنّ أنّ الناس هربوا لكنّنا سمعنا فقط طلقة واحدة

Não, mas Pensamos que o crachá foi usado por alguém em quem ele confiava.
كلاّ، ولكن نظنّ أنّ شارته أستخدمت في ذلك الوقت من قبل شخص كان يثق به...

- Pensamos que por um transfigurador.
و نظنّ أنّ متحوّلاً مسئولٌ عن ذلك.

Primeiro, Pensamos que o pingente...
-بداية كنّا نظنّ أنّ القلادة المفقودة ...

Pensamos que o Rick Loomis comprou equipamentos novos, depois que lhe roubaram os antigos.
نظنّ أنّ (ريك لوميس) إشترى بعض بعض معدات التنقيب الجديدة -بعد أن سرقت معدّاته القديمة

Pensamos que o irmão Josef o envenenou com o chá, quando de facto, era o seu medicamento.
كنّا نظنّ أنّ الأخ (جوزيف) كان يُسمّمه بالشاي، في حين أنّه كان دوائك.

É onde Pensamos que o Shima esconde o manual de códigos.
-يجب عليك ذلك . هُناك نظنّ أنّ (شيما) يُخبّئ دليل الرموز.

Pensamos que o Tyler está com os Viajantes.
نظنّ أنّ (تايلر) بحوزة الرحّالة.