"نعالج هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver isto
• lidar com isto

Em vez de o senhor gastar soldados preciosos, deixe-nos resolver isto.
بدلا من ان نهدر جنودنا العزيز إسمح لنا بان نعالج هذا

Obviamente, não vai acontecer, até conseguirmos resolver isto.
و من الواضح أن ذلك لن يحدث حتى نعالج هذا

Conseguimos resolver isto.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نعالج هذا.

Temos de lidar com isto tal como o teu pai faria.
يجب أن نعالج هذا بنفس الطريقة التي كان سيتبعها أبي

Temos de lidar com isto, como qualquer outro trabalho.
علينا أن نعالج هذا كأيّ مهمة لنا

Quem me dera que tu e a Jenny ficassem aqui e podíamos resolver isto em família.
أتمنّى لو تبقى أنت و(جيني) كي نعالج هذا كعائلة

Temos de descobrir como resolver isto.
يجب ان نكتشف كيف نعالج هذا.

Vamos lidar com isto sozinhos.
...سوف سوف نعالج هذا الأمر بأنفسنا

- Como vamos lidar com isto? - Por enquanto, vamos retardar.
كيف نعالج هذا حاليا ، لنماطل