"نعاني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos com
• sofrer pelos
• sofremos uma
• Estamos tendo

Estamos com pouca energia, e não podemos perder tempo.
نعاني من نقص بالطاقة ولا نريد تضييع الوقت

Pensarão que Estamos com dificuldades.
دعيهم يحسبون أننا نعاني من صعوبةٍ. والتي ليست بمَنْأى عن الحقيقة.

Se permitirmos isto, todos nós devemos sofrer pelos pecados dele.
هل من الممكن ان نتغاضى عن هذا ؟ ؟ كلنا نعاني من آثامه

Durante quanto tempo vamos sofrer pelos vossos pecados?
إلى متى سنظل نعاني من أخطائكم؟

Nós sofremos uma perda, senhores.
إننا نعاني من خسارة أيها السادة

De acordo com Elisabeth Kübler-Ross, quando estamos a morrer ou sofremos uma perda catastrófica, passamos por cinco fases diferentes do luto.
تفترض (إليزابيث كوبلر روس) أنّنا عند احتضارنا أو حين نعاني من خسارةٍ كارثية نمرُّ جميعاً بخمسِ مراحل متباينةٍ من الأسى

Estamos tendo um problema de comunicação aqui... e preciso de sua ajuda.
إننا نعاني من مشكلة في الإتصالات هنا نوعاً ما وأحتاج لمساعدتك، هل لديك هاتف خلوي يعمل؟

Estamos com alguns problemas conjugais.
نحن .. نحن نعاني من بعض المشاكل الزوجية الطفيفة

Dr. Cox! Estamos com uma espécie de crise aqui.
نحن نعاني من أزمة جدية هنا يا دكتور كوكس

Estamos com pouco espaço nas prateleiras, por isso temos muitas coisas lá atrás.
نعاني من نقص في حيّز الرفوف في الأعلى هنا لذا لدينا العديد من الكتب في المؤخرة

Estamos com falta de pessoal e é difícil mantê-los debaixo de olho.
نحن نعاني من نقص العمال الأن و من الصعب المراقبة

Vamos sofrer pelos teus pecados.
دعنا نعاني من أجل خطاياك

Estamos tendo um problema com o sistema de comunicações.
نعاني من مشكلة في أنظمة الإتصال

Estamos tendo uma perda de energia.
نعاني من تناقص في الطاقة.