"نعتاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• hábito
• habituar-nos
• nos habituar
• nos acostumar
• nos habituemos

Ver-te-ei na sexta-feira. Não cries o hábito de dormir aqui.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Mas não vamos fazer um hábito desta coisa de salvamentos.
ولكن دعينا لا نعتاد على امور الانقاذ هذه.

Mas que não se torne um hábito.
ولكن دعينا لا نعتاد على هذا، اتفقنا؟

Temos de voltar a habituar-nos um ao outro, não é?
أعتقد علينا أن نعتاد على بعضنا قليلاً أليس كذلك ؟

Temos de nos habituar a essas situações, sem dúvida.
يجب أن نعتاد على هذا فقط بلا شك

Não restam muitos segredos, Lilian. Temos de nos acostumar a isto.
هناك القليل من الأسرار باقية،"ليليان" يجب أن نعتاد على هذا

Sugiro que nos habituemos ao novo normal.
إقتراحي هو أن نعتاد جميعنا على هذا الواقع الجديد

Sim, bem daqui a alguns meses vamos todos habituar-nos a alguém novo.
اوه اجل , خلال اشهر قليلة , سوف نعتاد على شخص جديد

Acho que devemos habituar-nos a não os ver.
أعتقد بأن علينا أن نعتاد على عدم رؤيتهم.

E, vamos ter de nos habituar ao facto de a vida ser assim quando realizas os teus sonhos.
وعلينا ان نعتاد على واقع ان هذا هو نوع الحياة عندما تتحقق احلامك

Bem, então, talvez tenhamos de nos habituar à ideia de que vamos ficar aqui a viver nos próximos meses.
أذن، يجب أن نعتاد على فكرة أننا سوف نعيش هنا لبعض الشهور

Mas vamos ter de nos acostumar a já não ser os únicos dominadores de ar.
لكننا قد نحتاج أن نعتاد على أن لا نكون المتحكمين بالهواء الوحيدين بعد الآن

Temo que tenhamos que nos acostumar a isto, juntamento com tudo o resto.
أخشى ان علينا أن نعتاد على ذلك الى جانب كل شيء آخر

Só espero que nos habituemos a ela.
أنا أتمنى فقط أن نعتاد عليها