"نعتقد أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditamos que
• achamos que
• pensamos que
• pensamos serem
• Cremos que
• que consideramos

Ela foi drogada e Acreditamos que foi empurrada do telhado.
لقد تم تخديرها نحن نعتقد أنها دفعت من السطح

Assim, Acreditamos que, nos instantes primordiais do universo, o universo era muito simples e inteligível.
لذلك، بالعودة في أوقات مبكرة من الكون، نعتقد أنها كانت بسيطة جداً و قابلة للفهم.

Ainda não conseguimos descobrir o que significam estes números, mas achamos que estão relacionados com o destino dos transportes.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Não. achamos que ele foi morto por causa dela.
إنها الشخص الذي نعتقد أنها قد قتل بسببها

pensamos que afetam a maneira como se aprende a linguagem.
و نعتقد أنها تؤثر على طريقة تعلم الكلام.

São as que questionam as coisas que pensamos serem verdade.
إنها تلك التي تشكك في الأمور التي نعتقد أنها صحيحة بالفعل.

Cremos que e um engenho de teletransporte. - A serio?
نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟

Acreditamos que pode conduzir à resposta que procura.
نعتقد أنها يمكن أن توصلنا إلى الإجابة التي تحاول العثور عليها

Com base nas tatuagens Acreditamos que foi a Vanessa quem raptou a Missy Bowers na universidade em nome do alvo.
بناء على الوشم، نعتقد أنها كانت فانيسا التي قامت باختطاف ميسي باورز في الجامعة نيابة عن الهدف

Visto que Acreditamos que são eles os responsáveis pelo desaparecimento da sua mulher.
,مثل تلك التي نعتقد أنها مسؤولة .عن إختفاء زوجتك

No meu laboratório, estamos focados nalguns tipos de experiências que Acreditamos que podem ser escolhidas para a promoção do desenvolvimento cerebral nas crianças e melhorar os seus resultados de aprendizagem.
في معملي، نركز بالتحديد على بعض الأنواع من التجارب التي نعتقد أنها قابلة للاستهداف لتحسين النمو العقلي للأطفال والتطوير الجوهري لمخرجات التعلم لديهم.

Acreditamos que sao importantes para a nossa história.
نحن نعتقد أنها ذات أهمية إلى تاريخنا

Nós achamos que é um estado de catatonia autoinduzida.
نعتقد أنها حالة الإغماء بتخشب الناجم عن النفس.

Na verdade, achamos que ela tem uma butique algures nas Bahamas.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

achamos que são dois fãs, e que vão voltar a atacar.
نعتقد أنها العمل يقوم به واحد أو إثنان من معجبيه وهذا سيأدي الى الذعر مرة أخرى

achamos que ela usava o rito de iniciação para fazer experiências com as crianças do teu planeta.
نعتقد أنها قد أستخدمت شعائركِ لإجراء تجارب على أطفال من كوكبكِ

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

pensamos que vai ser o seu ponto de partida para sair do país amanhã à noite.
نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد

Primeiro: As recompensas do século XX, os fatores de motivação que pensamos serem uma parte natural dos negócios, funcionam, mas apenas num surpreendente pequeno número de circunstâncias.
واحد: مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جداً من الظروف.

Mas se observarmos este conjunto, vemos que países que pensamos serem muito semelhantes exibem comportamentos muito diferentes.
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.

- Cremos que pertenceu a um judeu.
ونحن نعتقد أنها كانت مملوكة من قبل يهودي.

Sem darmos por isso, filtramos baseando-nos nas nossas preferências, nas nossas tendências e em muitos outros aspetos que consideramos importantes.
نقوم بهذا دون أن نعلم، بناء على أفضلياتنا وميولنا، ونواح أخرى نعتقد أنها مهمة.