"نعتقد أنه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achamos que
• pensamos que é

Achamos que é perfeitamente normal e natural alterá-lo.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

Estamos a trabalhar noutro caso, mas Achamos que existe uma ligação.
نحن نعمل بقضية أخري لكن نعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك صله بينهم

Ora, Achamos que é justo deixar os nossos recém-chegados saber... qual deverá ser a sensação de estar na pele dos vossos pais... nem que seja apenas por uma noite.
لذا نعتقد أنه من العدل أن نجعل وافدونا الجدد يكتشفون ما هو الأحساس الذي عاشه ابويكم ولو لليلة واحدة

pensamos que é melhor ela ficar em instalações da Força Aérea.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

pensamos que é importante poderem trabalhar com o vosso patrão para resolverem este problema.
نعتقد أنه من المهم العمل معًا مع رؤساء العمل لمعالجة هذه القضية.

Não há muito espaço, por isso, pensamos que é melhor eu ir atrás.
لا يوجد متسع من المكان، لذلك نعتقد أنه من الأفضل أن أتبعهم بسيارتي.

Achamos que é melhor para o filme se seguirmos em frente e encontrarmos outro Spy Dog.
نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل للفيلم إذا نحن فقط تحركنا ونجد لأنفسنا كلب جاسوس آخر. أنا آسفه لذلك.

Achamos que podem estar à procura de uma substituta.
نعتقد أنه من الممكن أنهم يبحثون عن بديل لها.

Achamos que é melhor estar presente um advogado.
نعتقد أنه من الأفضل حضور مُحام

Dra. Reid, Achamos que é foleiro dar um tratamento preferencial ao Keith.
دكتورة (ريد) نعتقد أنه من غير الملائم أن تعاملي (كيث) معاملة تفضيلية

Em retrospetiva, pensamos que é fascinante que a palavra "nice" [simpático] costumava significar "tolo" e que a palavra "decimate" [dizimar] costumava significar "matar um em cada 10".
باستعراض الماضي، نعتقد أنه من المدهش أن كلمة "نايس" كانت تستخدم لتعني غبي، وأن كلمة "دسيميت" كانت تستعمل لتعني قتل شخص كل عشر دقائق.

O Sy e eu pensamos que é melhor se saíres de casa.
أنا و(ساي) نعتقد أنه من الأفضل أن تنتقل خارج المنزل.