"نعتني بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar de si
• cuidar de ti
• tomar conta de ti
• tratar de ti

Estamos aqui para tratar de si.
نحن هنا لكي نعتني بك

Nós vamos tratar de si.
أهدأ ونحن سوف نعتني بك.

A mãe dizia sempre que tínhamos de cuidar de ti.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

Tudo bem, não te preocupes. Vamos cuidar de ti.
حسنًا، لاتقلق، سوف نعتني بك.

Estou a dizer que podes deixar-nos tomar conta de ti de vez em quando.
ما أعنيه أنه يمكنك أن تسمحي لنا بأن نعتني بك كل فينة و الأخرى

Por que não nos deixas tomar conta de ti um bocado?
لم لا تتركنا أن نعتني بك لوهلة؟

Muito bem, devíamos tratar de ti antes que a infecção comece a alastrar.
حسناً .. علينا أن نعتني بك قبل أن تنتشر العدوى

Vamos cuidar de ti.
سوف نعتني بك أنا أعدك

Nós vamos cuidar de ti.
سوف نعتني بك

Chama um medico. Sabes que mais, vamos cuidar de ti.
سوف نعتني بك.

Eu disse-te que eramos uma familia. Vamos tomar conta de ti.
اخبرتك نحن عائلة سوف نعتني بك

Vamos tomar conta de ti.
سوف نعتني بك

Vamos tratar de ti.
تمالك, سوف نعتني بك يا رجل

Estamos com ela e vamos tratar de ti.
إنها معنا وسوف نعتني بك.