"نعرفه عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos sobre
• sabemos da
• sabemos do
• sabemos acerca
• saber sobre
• sabemos nós acerca
• sobre o
• que sobre
• sabemos dos
• sabemos deste

Porém, aquilo que sabemos sobre Maquiavel pode não corroborar esta visão.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

O que é que sabemos sobre o transfuncionador do continuum?
مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟

E pelo que sabemos da sua unidade, a família vem em primeiro lugar.
وعن كل شيء نعرفه عن وحدتك العائله تأتي بالمقام الأول

O que sabemos do anterior de trabalho de Phillip Connor?
ما الذي نعرفه عن تاريخ وظائف فيليب كونور؟

Robert, qual é a única coisa que sabemos acerca do Zodiac?
روبرت، ما الشيء الوحيد الذي نعرفه عن الزودياك؟

Sabíamos tudo o que havia a saber sobre o fato espacial e treinámos debaixo de água milhares de vezes.
وتعلمنا كل شيء نستطيع أن نعرفه عن بدلة الفضاء وتدربنا تحت الماء آلاف المرات.

Tudo que sabemos sobre dragões começou com um viking azarado.
كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ

O que é que sabemos sobre a causa do ferimento?
ما الذي نعرفه عن الحدث الذي سبب هذه الإصابة؟

Isto é o que sabemos sobre como funciona a consciência nos adultos.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Assim, o que sabemos sobre o espírito humano é muito reduzido e tendencioso e a nossa ciência tem que fazer melhor.
فما نعرفه عن تفكير البشر حقيقةً مبني على نظرة ضيقة ومنحازة، وعلى العلم المحاولة بشكل أكبر.

Muito do que sabemos sobre o arrependimento chega até nós vindo desse campo.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Tudo que sabemos sobre Arquimedes enquanto matemático sabemos devido a apenas três livros, e eles chamam-se A, B e C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

O que sabemos da sua Fé é esta única calúnia.
كل ما نعرفه عن مصيره، هي شائعة واحدة.

- O que sabemos da exposição?
ما الذي نعرفه عن هذا المعرض؟ الكثير من الأختراعات هناك...

O que sabemos da noite passada?
ما الذي نعرفه عن ليلة أمس؟

Os explosivos, o treino militar, em que é que isso se liga ao que sabemos do Joe Carroll?
إذن فالمتفجرات والتمارين العسكرية كيف يتصل هذا بما نعرفه عن (جو كارول)؟

O que sabemos do Replicador?
ما الذي نعرفه عن المُكرر؟

Que sabemos acerca das enfermeiras da lista?
ما الذي نعرفه عن الممرضات الموجدات في القائمة؟

Tudo o que pensávamos saber sobre o solo está errado.
كل ما ظننا إننا نعرفه عن الأرض لمْ يكُ صحيحاً

O que sabemos nós acerca do país e das pessoas que pretendemos proteger, acerca das aldeias onde o único medicamento para aliviar a dor e parar a fome é o ópio?
مالذي نعرفه عن الدولة والشعب اننا تظاهرنا بالحماية عن القرى حيث الدواء الوحيد المتوفر لقتل الالم وايقاف الجوع هو الافيون؟

Será que, realmente, percebemos mais sobre a estrutura da realidade do que sobre a estrutura que emerge das interações humanas?
هل نحن بالفعل نعرف عن نسيج الواقع أكثر مما نعرفه عن النسيج الذي ينشأ من تفاعلاتنا الإنسانية؟

E deverá ter em atenção o que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores-recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Concluindo por tudo o que sabemos deste tipo, isto não é o perfil dele.
بالنظر لكلّ ما نعرفه عن هذا الرجل، فهذا بعيد تماماً عن شخصيّته.