"نعرفه هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos é
• Só sabemos
• sabemos foi
• conhecemos é

A única coisa que não sabemos é como ela é.
،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

O que sabemos é que, se depois de tentarem aprender uma tarefa os indivíduos forem privados do sono, a capacidade para aprender essa tarefa fica esmagada.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

Só sabemos fazer registos O resto é a vontade de Deus
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

Tudo o que sabemos foi obtido a partir de fragmentos.
معظم ما نعرفه هو القليل مما أستطعنا جمعه

O Rei Artur, tal como o conhecemos, é uma criação do final da Idade Média, mas a sua lenda tem raízes na poesia celta, de tempos anteriores: as invasões saxónicas da Britânia.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.

O que sabemos é que estes morcegos não têm consciência de que a sua colónia está a fazer isto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

Em Madagáscar temos seis espécies, e não sabemos qual é o potencial desta planta, mas há uma coisa que sabemos, é que se considera que a flora está ameaçada de extinção.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

O que nós sabemos é que o limite fundamental para processar informação no substrato duma máquina, é muito superior ao limite dos tecidos biológicos.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

E a única coisa que sabemos é que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

Fiquem-se pelo que já sabemos, é uma pessoa com uma doença mental.
التزم بما نعرفه . هو ضيف قصير الإقامة بالمرض العقليّ.

O que nós sabemos é que, de acordo a proteger o seu investimento, precisava de livrar-se do marido.
ما نعرفه هو أنه لحماية إستثمارك كان عليك التخلص من الزوج

Só sabemos que têm atiradores no bosque e que abatem os sobreviventes.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Só sabemos que chegamos ao número de coelhos na célula de baixo através de um processo de multiplicação — literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

Só sabemos que é como se as abelhas tivessem apanhado uma gripe.
وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا.

- Tudo o que sabemos foi que Matthew's dessapareceu.
-كل ما نعرفه هو أن (ماثيو) إختفى -لقد إختفى ليلة البارحة ولا أحد يعرف أين

Sabemos que o mundo está mesmo mal quando a pessoa mais honesta que conhecemos é o Chuck Bass.
أنت تعلم بأن العالم في حالة فوضوية عندما يكون أكثر شخص صادقًا نعرفه (هو (تشاك باس

Tudo o que nós conhecemos é sangue, violência e vingança.
كل ما نعرفه هو الدم والعنف والانتقام

O vencedor do melhor apartamento de alguém que conhecemos é...
بأفضل شقة من أي شخص نعرفه هو