"نعرف أبدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca saberemos
• a saber
• o saberemos
• nunca saberão

Seu grande lagarto, agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

nunca saberemos como, mas a dada altura, bateu-lhe.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن في مرحلة ما، عليك ضربه.

Para que conste, doutor... nunca saberemos se foi o doutor quem limpou a casa na outra noite, se fui eu.
لكن للمعلومية أيها الطبيب , لن نعرف أبدا ان كنت أنت نظفت المنزل في تلك الليله أم قمت أنا بذلك

Podemos nunca vir a saber o que realmente aconteceu ao vôo 93.
نحن قد لا نعرف أبدا ما الذى حدث حقا للرحلة رقم 93

- Tu disparas-te então agora, nunca o saberemos.
- ولكن كنت أطلق النار عليه، لذلك نحن لن نعرف أبدا ذلك.

Senhores, nunca saberão... o quanto este projecto me excita.
السادة. فسوف نعرف أبدا... كم من هذا المشروع تثير لي.

Se entrares lá agora cheia de armas, nós nunca saberemos a verdade.
نحن لن نعرف أبدا الحقيقة. مبادلة لي مرة أخرى.

- Infelizmente, nunca saberemos o que ela realmente pensava.
حسنا، لسوء الحظ نحن لن نعرف أبدا بماذا كانت تفكر حقا

Mas nós nunca saberemos, não é?
لكننا لن نعرف أبدا أليس كذلك ؟

"Porque estamos nesta missão, nunca saberemos."
لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا

Infelizmente, nunca saberemos quem foi o responsável.
* مع الأسف ،لن نعرف أبدا من المسؤول عن هذا *

nunca saberemos porque é furtivo.
ونحن نعرف أبدا لأنه من التخفي.

Provavelmente nunca saberemos o que aconteceu exactamente.
أننا ربما لن نعرف أبدا ما حدث بالضبط،

Talvez nunca venhamos a saber se a tentativa deu certo... e o submarino pôde escapar deste lugar.
لن نعرف أبدا إذا كانت الغواصة تمكن من النجاة

E se não vir, não só falhámos em alguma coisa, como podemos nunca vir a saber como seguir daqui para a frente.
وإذا لم يحدث ذلك فليس فقط أننا فقدنا شيء ما ولكننا قد لا نعرف أبدا كيفية المضي قدما

Lisa, eu pensava que ninguém ficaria a saber.
ليزا، I. .. فكرت أحدا لن نعرف أبدا.

Nunca o saberemos.
نحن لن نعرف أبدا.

"Anda, eles nunca saberão.
أنها سوف نعرف أبدا انها سوف تكون هستيري".