"نعرف إن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos se

Nem sabemos se a Debbie e a Lucy estão com eles.
نحن ةحتى لا نعرف إن كانت ديبي و لوسي مع تلك المجموعة

Então nem sequer sabemos se a sacana está morta ou viva.
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Não sabemos se esta é a cena do crime ou se o largaram aqui.
لا نعرف إن كانت هذه ساحة الجريمة أم أنهم رموه هنا

Não sabemos se a bomba foi desactivada a tempo.
نحن لا نعرف إن كانت القنبله نُزع فتيلها فى الميعاد

Pois, não sabemos se é ela, por isso, vamos operar sem falar disso.
ونعم، لا نعرف إن كانت هذه هي، لذا رجاءً دعونا فقط نتوقف عن التحدث بشأن ذلك ولنعمل.

A transmissão foi interrompida, mas não sabemos se foi concluída.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.

Ela fugiu a correr, mas nós... Não sabemos se ela conseguiu.
لقد أخذت طريقاً للنهر لا نعرف إن كانت نجحت أم لا

Nem sabemos se ele tem razão.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

Significa que não sabemos se é alguma coisa que ela vai recuperar. Ali.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا

E a Holly também não. Mesmo que a encontremos, não sabemos se vale alguma coisa.
ولا " هولي " حتى - نحن لا نعرف إن كانت تستحق شيئاً -

Nem sabemos se o intercomunicador vai funcionar ali.
-لا نعرف إن كانت الاتّصالات ستعمل في الداخل

Ainda nem sabemos se foi cometido algum crime.
لا نعرف إن كانت هناك جريمةٌ بعد.

- Não sabemos se foi o Doutor.
لايمكننا أن نعرف إن كانت من الدكتور.

Não sabemos se ele tem um plano de recurso.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

Mas... nem sequer sabemos se é verdade.
لكننا لا نعرف إن كانت هذه هي الحقيقة

Mesmo se o Jack a tiver, não sabemos se nos vai fazer chegar mais perto do Marwan.
لا نعرف إذا كانت بحوزة (جاك) بعد ولكن حتى لو كانت بحوزته، لا نعرف إن (كانت ستقربنا من العثور على (مروان

Nem sabemos se existem!
لا نعرف إن كانت موجودة حتى

Sabemos que o seu telemóvel está lá dentro, não sabemos se ela está.
{\pos(192,210)} نعلم أنّ هاتفها بالداخل لكن لا نعرف إن كانت هي كذلك.

Espere. Não sabemos se ela está com o Carter.
مهلاً، نحن لا نعرف إن كانت مع (كارتر)

Não sabemos se ela está em Inglaterra! Ela envia cartas e postais.
"لا نعرف إن كانت في "أنجلترا