"نعرف الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• já sabemos
• agora sabemos
• a saber
• agora descobrimos
• hoje sabemos
• sabemos agora
• Sabemos que
• saber neste momento

Agora já sabemos porque é que ele é o campeão mundial de peso-pesados.
ونحن نعرف الآن لماذا هو بطل العالم فى الوزن الثقيل

já sabemos o que está na origem do desequilíbrio da Charlie.
حسن، نحن نعرف الآن على الأقل لماذا كانت تشارلي تتصرف بشكل غير متزن

Estou a dizer que agora sabemos o que aqueles agentes querem.
ما أقوله أننا نعرف الآن ما يسعى إليه هؤلاءِ العملاء

agora sabemos porque não nos vai telefonar de volta.
إذًا نعرف الآن لماذا لم يُعاود الإتصال بنا.

Muito disfocada para os olhos humanos, mas com a magia da limpeza digital, ficamo a saber que a motocicleta está registrada no nome de Raul Herrera.
حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي نعرف الآن أن هذه الدراجة

Mas agora descobrimos que por muito mais que os nossos caminhos se separem...
لكننا نعرف الآن أنه مهماً" ...سافرنا في طرقنا المختلفة

hoje sabemos que esses fatores se chamam alelos e representam as diversas variações de um gene.
ونحن نعرف الآن أن هذه العوامل تسمى الآليلات وتمثل أشكال مختلفة من الجين

sabemos agora o que é um raio de Schwarzschild.
اذاً نحن نعرف الآن ما هو شعاع شوارزشيلد

Sabemos que esta é a hora exacta em que ela caiu.
نحن نعرف الآن أن هذه هو الوقت بالضبط عندما سقطت

Vamos ficar a saber neste momento.
. سوف نعرف الآن

Agora, já sabemos que não é aleatório, é sistemático.
إذن نحن نعرف الآن أنها ليست عشوائية، بل مُنظمة

Pelo menos, agora já sabemos para onde é que todos os vectores foram.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Pelo menos, já sabemos por que o Paul Eastman o atormenta.
اذن أعتقد اننا نعرف الآن لماذا يطارد بول ايستمان" والدي" لا, تصحيح, يطاردك انت

Acho que já sabemos onde o Elliott gostava de jogar.
أعتقد أننا نعرف الآن أين يحبّ (إليوت) وضع مقامراته

- Olá, pessoal. - Bem, agora já sabemos.
مرحباً، يا رفاق - حسناً، بتنا نعرف الآن -

Mas agora sabemos. E tu disseste que querias que estivéssemos contigo.
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك

Vejamos, agora sabemos que o selvagem também é astuto.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

Ficamos a saber que aconteceu aos teus poderes.
أعتقد أننا نعرف الآن ماذا حل بقواك

Acho que agora descobrimos.
تخمين نحن نعرف الآن.

Mas hoje sabemos como funciona a herança genética.
لكننا نعرف الآن كيف تشتغل الوراثة الجينية.