"نعرف بالضبط ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos o que
• sabemos exactamente o que
• sabermos o
• sabermos exactamente o que

Todas sabemos o que acontece naquele autocarro.
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.

Por aquilo que nos contou, sabemos o que pensa das mulheres.
مما اخبرتنا به نعرف بالضبط ما رأيك بتلك النسوة

Vocês e eu sabemos exactamente o que significa estar verdadeiramente presente num momento.
و انا و انت نعرف بالضبط ما يعنيه ليكون حاضرا حقاً في لحظة.

Não sabemos exactamente o que se passa no centro, por isso talvez fosse melhor tirares uns dias até descobrirmos.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Não podemos ligar-lhes até sabermos exactamente o que é isto.
لا، لا، لا يمكننا الإتصال بأيّ شخص حتى نعرف بالضبط ما هذا

Não sabemos o que é isto.
نحنُ لا نعرف بالضبط ما نتعامل معه

Não sabemos o que vamos encontrar quando chegarmos a Proxima.
لا نعرف بالضبط ما سنجده عندما نصل لوطننا الجديد "فى نظام "بروكسيما

Ainda não sabemos o que é que está a acontecer.
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط ما يجري

- sabemos exactamente o que significa.
نحن نعرف بالضبط ما الذي يعنيه هذا

A Kate e eu sabemos exactamente o que estamos a fazer.
كيت وأنا نعرف بالضبط ما نفعله

sabemos exactamente o que fazemos.
نحن نعرف بالضبط ما نصنعه

sabemos exactamente o que estamos a fazer.
نحن نعرف بالضبط ما نقوم به

Não sabemos exactamente o que aconteceu à Claudia. Está bem?
لا نعرف بالضبط ما حدث مع (كلوديا)، حسناً؟

Não digam nada a ninguém até sabermos o que se passou.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Pelo menos até sabermos o que é que ele andou a fazer nos últimos 15 anos.
ابقى حذراً على الأقل حتى نعرف بالضبط ما كان يفعلة على مدى السنوات الـ 15 الماضية

Não quero que comentem nada até sabermos exactamente o que temos aqui.
حتى نعرف بالضبط ما لدينا هنا