"نعطيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-lhe
• Damos-lhe
• lhe dar
• demos
• dá-lo
• dermos
• Damos
• déssemos

Vamos confirmar com os ANA e dar-lhe esteróides para a visão.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

Se calhar, devíamos dar-lhe um dos teus comprimidos de Propecia?
ربما يجب ان نعطيها بعضا من دواء الصلع خاصتك؟

Vamo-nos mobilizar... para dinamizar a cidade e dar-lhe um novo impulso.
كوننا مع بعض سنقوم بتنشيظ لاساي و نعطيها زخما جديدا

Sem dúvida! Damos-lhe um pequeno salário. Ela nunca há-de perceber.
سوف نعطيها مرتبا ولن تعرف أو تفهم ما يحدث أبدا

Têm que lhe dar mais tempo. Escutem, a Xena vai voltar.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Porque não lhe demos uma boleia até ao Texas?
لماذا لا يمكننا ان نعطيها توصيلة بيت إلى تكساس؟

Não chamaremos a Sophie. Ela pediu um tempo, e nós vamos dá-lo.
لا , لقد أرادت أن نعطيها قليلاً من الفراغ لتخلوا مع نفسها ويجب إحترام رغبتها

Diz que quanto mais elogios e promoções dermos a essa pessoa, mais parecerá que a Pied Piper foi criada aqui na Hooli?
اذا انت تقول, ان الكثير من الثناء و الترقيات التي نعطيها لذلك الشخص

Acho que a devemos convidar para ficar aqui. dar-lhe um pequeno descanço enquanto os canalizadores acabam.
أعتقد أنه من اللطيف إذا طلبنا منها تقيم معنا نعطيها عطلة حتي ينتهي السباكين من عملهم

Eu dou-lhas. A vítima está um pouco abalada, vamos dar-lhe espaço, sim?
الضحية مرتعبة قليلاً، دعنا نعطيها بعض الهواء النقي، حسناً؟

A Catherine era quem tinha menos experiência... mas ela veio tão bem recomendada... que nós decidimos, que raio, vamos dar-lhe uma opotunidade... e imediatamente, pudemos ver que ela era diferente.
كاثرين كانت اقلهم خبرة و لكنها شهدت العديد من التوصيات فقررنا ان نعطيها الفرصة

É melhor não deixares o Pinky ver isso. Vamos dar-lhe.
الافضل ان لا يرى بنكي هذه التفاهه يجب علينا ان نعطيها اليه

Cabe-nos a nós, como seus amigos... dar-lhe o pequeno empurrão de que ela precisa.
كما نشاء، كأصدقائها.. نعطيها حافز متى تشاء.

Mas vamos dar-lhe oportunidade de se retocar antes das fotografias.
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

Vamos dar-lhe oportunidade de se retocar antes das fotografias. A sua mulher.
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

Era bom dar-lhe um banho gelado, se queremos que sobreviva para ver os resultados dos exames.
ربما يجب أن نعطيها حمام ثلج أيضاً بافتراض أننا نريدها أن تعيش لترى نتائج الفحوصات

Devíamos dar-lhe Tamoxifeno, no caso de serem os medicamentos para a fertilidade.
يجب أن نعطيها التاموكسيفين في حالة إن كانت أدوية الخصوبة

Damos-lhe 50 dólares e ela abdica do bebé.
- لماذا نحتاج للمال ؟ - نعطيها 50 دولار , وتعطينا طفلها ؟

- Damos-lhe manitol?
-هل نعطيها المانيتول ؟ ! " ننسى كل ما قيل لنا "

Só temos de lhe dar algum tempo para lamber as feridas.
اذن نحتاج ان نعطيها بعض من الوقت لتضمض جراحها

É suposto que lhe demos consistência.
نحن من المفترض أن نعطيها الثبات

Tu sabes, quanto mais eu penso sobre isso, mais eu acho, que devíamos dá-lo aos vendedores.
تعرف، كلما أفكر بالموضوع، كلما أعتقد أننا يجب أن نعطيها لموظفي المبيعات

- O carro tem valor. Se o dermos, aceitam-no.
يمكنني ان اشرح امر السياره , انه قيِمه يمكننا ان نعطيها لأحد

Além disso, milhares de homens e mulheres sofrem diariamente de abuso sexual, quase sempre em silêncio, contudo, é um problema a que não Damos a mesma audiência que a outros.
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.

Ela quis que lhe déssemos uma parte, senão ela estragava tudo.
هي طلبت أن نعطيها حصة و إلا هي ستبعدك عنا