"نعطيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar
• damos
• Dá-lhes
• Dê-lhes
• Nós damos-lhes
• dermos
• Damos-lhe
• vamos dar-lhes
• a dar-lhes

Sinto-me tentado a beijar-te outra vez para lhes dar uma lição.
نعم , انا انوى انا اقبل ثانية حتى نعطيهم درس

Não vou dar mais oxigénio ao fogo dos media.
لا , يجب ألا نعطيهم الوقود لنيرانهم الإعلامية

- Eu sei. Só não sei porque temos de dar tantos presentes.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Não obedecem às instruções que lhes damos, por isso, damos-lhes um jato de gás OC.
لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل

Dá-lhes uma pequena amostra e eles comem o resto daquele disco, vais ver.
نعطيهم القليل من المعاينة، وأنها سوف يأكل ما تبقى من هذا السجل، وكنت مشاهدته.

Ele era cidadão americano e nunca devia ter assassinado pessoas nos Estados Unidos. Prenda-os, investigue-os, e Dê-lhes o devido andamento.
فإذا بِه مواطن أميركيّ ولم يجدر بنا قطّ أن نغتال مواطنون أميركيّون بل نعتقلهم و نحقق بأفعالهم . و نعطيهم محاكمة عادلة

Nós damos-lhes tudo o que eles querem, e em troca conseguimos não ir para a prisão?
نعطيهم كل مايريدون، وبالمقابل لن ندخل السجن؟

E a Força Antiterrorismo do FBI para Ameaças Nacionais está a posicionar equipas para coordenar ataques, não para lhes dar informações.
والاف بي اي الان ومعها قوات مكافحة الارهاب يحركون قواتهم حتى نعطيهم الاحداثيات للهجوم من غير أن نثير انتباههم

Só tínhamos que lhes dar os instrumentos e o local para vigiarem o Ébola.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

Vamos todos identificar os falsificadores, e não lhes dar o nosso dinheiro.
دعونا جميعاً نكشف المزورين، ولا نعطيهم أموالنا.

Srta. Riley, nosso trabalho é educar, não dar falsas esperanças.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

Não, a verdade é que nós não lhes vamos dar a tecnologia, nem eles nos vão dar o programador.
النقطة هي أننا لن نعطيهم التقنية ما لم يعطونا الدي اتش دي

Que tal quando encontrarmos uma daquelas coisas, deixar a ciência dar uma explicação?
ما رايك إذا وجدنا واحده من هؤلاء أن نعطيهم للعلماء لكي يعطونا تفسيراً ؟

mudamos para a terceira fase, em que só lhes damos uma moeda.
وننتقل الى المرحلة الثالثة، حيث نعطيهم فقط قطع معدنية.

Quando damos aos miúdos a nutrição de que eles precisam, estamos a dar-lhes uma oportunidade de serem bem sucedidos, tanto na sala de aula como para além dela.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Dá-lhes o meu cartão de seguro.
نعطيهم التأمين بلدي.

Aqueles que se aborrecerem Dê-lhes cocaína, cocaína
إن الذين يؤذون لنا، ونحن نعطيهم لكمة. الكوكايين الكوكايين المخدر، مخدر الكوكايين الكوكايين

Nós damos-lhes o nosso tabaco, eles dão-nos o deles, não percebo.
نعطيهم تبغنا و يعطونا خاصتهم , لا أفهم

Mas se lhes dermos uma mão fraternal, poderemos superar esta crise.
لكن اذا نعطيهم يد اخوية نحن يمكن ان نتغلب على هذه الازمة

Porque nós Damos-lhe muitas informações e eles ficam habilitados a ver como nos deslocamos.
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

vamos dar-lhes atenção para que eles possam provar que funciona em todo o lado.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Estamos a dar-lhes razões para se adaptarem a novas formas.
كنا نعطيهم كل أنواع الاسباب للتكيّف بطرق جديدة.