"نعلم أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos para onde
• sabermos onde
• sabiamos onde
• sabemos onde é
• sabemos onde ele
• sabemos onde está
• fazemos ideia onde

Imaginemos que ambos sabemos para onde foi o dinheiro extra.
سنفترض كلانا فقط أننا نعلم أين ذهب المال الإضافي

Não sabemos para onde enviar a intimação.
لا نعلم أين نرسل إستدعاء المحكمة لا تستطيعون العثور عليه

Não podemos excluí-lo até sabermos onde esteve.
لايمكننا استبعادك من دائرة الإشتباه حتى نعلم أين كنت

Não sabiamos onde estavas! Não podiamos esperar.
لم نعلم أين أنت لم نكن نستطع الانتظار

E todos sabemos onde é que acabam os tipos porreiros.
ونحنُ نعلم أين ينتهي المطاف برجال الظرفاء

sabemos onde ele está, só viemos buscar umas coisas.
نحنُ نعلم أين هوَ, لكن يجب علينا أن نحضر بعض الأشياء

Homem, entre os 45 e 50 anos de idade. sabemos onde está o resto do corpo? Sim.
إنّه ذكر يترواح عمره ما بين 45 إلى 50 هل نعلم أين تقبع بقية الرُفات؟

Não fazemos ideia onde é que eles estão.
لا نعلم أين مكانهم

- Não sabemos para onde ela vai, ...nem se alguma vez voltaremos a casa.
نحن لا نعلم أين سوف تذهب السفينة

Mas, Mestre, não sabemos para onde vamos.
ولكن، مُعلمي نحن لا نعلم أين نذهب

Agora sabemos para onde vão.
الآن نعلم أين سيذهب بامكاننا جلب الطفل.

Sabemos que o Theo Tonin saiu da Tunísia há dois dias, devido a problemas de coração, só não sabemos para onde foi.
نعلم بأن " ثيو " ذهب إلى " تونس " قبل يومين يبحث عن مساعدة في مرض القلب لكن لا نعلم أين

Eu sei que estamos divididos sobre ela, mas até sabermos onde está a lealdade dela, temos que nos proteger, entendido?
اتفهم اننا منشقين بشأنها لكن حتى نعلم أين يكون ولائها يجب علينا حماية انفسنا .

- Não sabiamos onde estavas!
... - لم نكن نعلم أين أنت

O computador não está aqui, e não sabemos onde é que ele está.
لا نستطيع فعل ذلك. الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا. لا نعلم أين هو موجود.

De que servem as chaves se não sabemos onde ele está?
وما الجيد في أيجاد المفاتيح أذا لم نكن نعلم أين يضعوه؟

- Mas não sabemos onde está o rei. - Por isso é que fiz a poção.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Não fazemos ideia onde o Albright opera.
لا نعلم أين يعمل (ألبرايت)