"نعلم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos sabemos
• todos nós sabemos
• todos sabem
• Todos sabíamos

Como todos sabemos, é uma ocorrência comum. Em pessoas acusadas, especialmente usadas.
كما نعلم جميعاً ، أن هذا الفعل شائع في اتهام الاشخاص

todos sabemos o que fazer nesta situação.
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

todos sabemos que a forma de lidarmos com o trauma, com a perda, com qualquer experiência transformadora, é encontrando um sentido.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Vamos lá. todos nós sabemos que não seria ele.
هيا، نحن نعلم جميعاً أنه ليس بحارس مرمى.

Como todos nós sabemos, a nossa Facção Nómada esta desmantelada.
كما نعلم جميعاً, فرع الرحالة يقوم بحل أعضاءه

Como todos sabem, estive com empregado de balcão uma vez.
, فكما نعلم جميعاً . أني قد نزلتُ كنادل ساموا ذات مرة

Todos sabíamos que só podíamos adiar um dia.
كنا نعلم جميعاً أنه مسموح بيوم واحد تأخير فى الأبحار

Mas todos sabemos que, com qualquer história de ressurreição, temos que morrer primeiro.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

todos sabemos que poupar é importante e que é algo que deveríamos fazer.
نعلم جميعاً أهمية الادخار وأنه شيء يجب علينا فعله.

O que é engenhoso, porque todos sabemos que a T-Mobile é a operadora mais patética.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

Não, acho que todos sabemos que é um pouquinho mais do que isso.
لا ، أعتقد أننا نعلم جميعاً أن هذا أكثر من ذلك

todos sabemos que, mesmo sendo o assassino um covarde, nem todas as mortes são assassinatos.
مع أننا نعلم جميعاً بأن القاتل هو شخص جبان لا تكون كل عمليات القتل جرائم

todos sabemos que o sexo frágil pode ser superficial.
حسناً ، نعلم جميعاً أنّ الجنس اللطيف يمكن أن يكون مهلكاً

Dizem que é uma ajuda económica urgente, mas todos sabemos o que significa.
صيغت على أنّها مساعدات إقتصادية عاجلة، ولكننا نعلم جميعاً ما يعني ذلك

Olha, todos nós sabemos quem ele é e do que é capaz.
أنظروا ، نعلم جميعاً من هو هذا الراجل وما هو قادر عليه

todos nós sabemos que o amavas muito.
نعلم جميعاً أنكِ تحبينه كثيراً

Mas todos nós sabemos que esse plano é um risco.
لكننا نعلم جميعاً أنها خطة خطيرة

Como todos sabem, ele reage com a água.
والذي نعلم جميعاً أنه يتفاعل بالماء

Como todos sabem, quando o pai de Ptolomeu e Cleópatra morreu... ele nomeou os dois para governarem juntos o Egipto.
كما نعلم جميعاً أنه عندما توفى والد "كلاً من "كليوباترا" و "بطليموس... نصبهم كلاهما ليحكموا "مصر" سوياً

Sim e à Lux por fazer aquilo que Todos sabíamos que conseguia.
نعم , و لوكس , لفعلها ما كنا نعلم جميعاً انها تستطيع فعله