"نعلم هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos isso
• Nós sabemos
• Sabemos disso
• sabíamos disso
• sabemos isto

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Minto para ajudar os meus argumentos, ambos sabemos isso.
أكذب لأوصل وجهات نظري، كلانا نعلم هذا عني!

Vocês fazem parte disto, e todos nós sabemos isso, mas os vossos sonhos de apanhar uma moca na faculdade vão morrer porque vão ter uma detenção na merda do vosso cadastro.
أنتم جزءٌ من هذا وكلنا نعلم هذا حُلمكم في الإنتشاء بالجامعة سيموت لأن أمر الأعتقال سيدون في سجلكم الدراسي الداعر

Nós sabemos. Fez o parto do nosso irmãozinho, Rory, lá em casa.
نعلم هذا, لقد كنت الطبيب المسئول عن ولادة شقيقنا الصغير بالمنزل

Todos Nós sabemos isto, quando estamos mesmo muito stressados, não estamos a agir no nosso melhor.
ونحن جميعاً نعلم هذا .. فعندما نكون متوترين، لايمكننا أن نقدم أفضل ما عندنا.

Passou por muito nestes últimos dias. Sabemos disso.
لقد عانيت كثيراً خلال الأيام الماضية نحن نعلم هذا

O futuro é caro, já sabíamos disso.
المستقبل مكلف. نعلم هذا

Não o fizeste. E ambos sabemos isso.
أنتِ لم تفعليها كلانا نعلم هذا

Sentimos atracção mútua e ambos sabemos isso.
نحن منجذبان لبعضنا البعض و نحن نعلم هذا

Mas também não podemos deixar o Jesse aqui. sabemos isso.
لكن لا يمكننا ترك (جيسي) هنا أيضاً نعلم هذا

Ela tem outros tenentes. Já sabemos isso.
.لديها مساعدين آخرين نحن نعلم هذا

- Não sabemos isso. - Tu tens olhos?
نحن لا نعلم هذا بعد أليس لديك أعين ؟

sabemos isso.
الظلام يجلب معه الموت نحن نعلم هذا

Todos Nós sabemos. Mas não envolve monstros da cave.
شكراً لكِ، كلنا نعلم هذا ولكن هذا لا يتضمن الوحوش في القبو

Nós sabemos. Telefonámos-te.
نحن نعلم هذا, لقد حاولنا الأتصال بك,

Sabemos disso tão bem quanto o céu em cima é azul
نعلم هذا ومتأكدين منه كزُرقة السماء التي فوقنا

- Não preciso dizer nada... - Sabemos disso.
ليس على ان اقول اى شىء نعلم هذا

Sim e, graças a ti, agora Sabemos disso.
أجل و الشكر لكِ نحن نعلم هذا الآن

Já sabíamos disso.
نحن نعلم هذا مسبقاً

Já sabíamos disso.
-لكننا نعلم هذا يقيناً .

E retirado secretamente da cidade. sabemos isto pela terráquea.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض