"نعلن عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• anunciar
• anunciámos

Esta noite, vamos anunciar a expansão dos nossos centros de cura.
هذه الليلة، نحن نعلن عن التوسع في مراكز الشفاء لدينا.

Temos de anunciar 14 Secretários de Estado ou, no mínimo, as suas possíveis escolhas.
علينا أن نعلن عن 14 وزير ، أو على الأقل تبدأ في إعلان عن بعض إختياراتك المحتملة.

Temos orgulho em anunciar a existência deste Programa de Soldados de Elite.
نفخر بأن نعلن عن وجود برنامج جنود العقار والذي يمكننا من تطوير إمكانية بشرية خارقة

Mal anunciámos que ele ia entrar, as vendas duplicaram.
ما أن نعلن عن أنه كان مهيمناً بالمسرحية إلا وتتضاعف الإعلانات

Não anunciámos o software de voz.
إننا لم نعلن عن البرنامج الصوتي.

Orgulhamo-nos de anunciar a existência deste programa de soldados especiais a todo o mundo, mas não deve, de forma alguma, ser visto como uma manobra ofensiva.
إننا فخورون بأن نعلن عن وجود برنامج تطوير الجنود هذا للعالم أجمع ولكنه يجب ألا يفهم بأي حال من الأحوال كمناورة عدائية

Esta noite quero anunciar a expansão dos nossos centros de cura.
الليلة نحن نعلن عن التوسع فى مراكز الشفاء

Senhoras e senhores, vou anunciar um novo combate para o evento de esta noite.
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Não podemos anunciar já a baleias.
نحن لا يمكننا أن نعلن عن الحيتان حتى الآن

Mais tarde será oficial, mas queremos anunciar o novo sócio que terá o nome na sociedade.
سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد،

Devíamos anunciar a nossa chegada à vizinhança.
أتعلم: علينا أَن نعلن عن المتجر في الحي

Estamos a corrigir um problema no sistema hidráulico, e vamos anunciar o novo horário de partida assim que soubermos.
"نعمل على تصحيح الوضع" "مع النظام الهيدروليكي" "وسوف نعلن عن وقت الإنطلاقة الجديد"

Planeámos anunciar o nosso projecto amanhã.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

Então, temos de anunciar o roubo.
لذا، علينّا أن نعلن عن وقوع سرقة.

Em troca da amável hospitalidade que os habitantes da Terra demonstraram, ao permitirem que os Visitantes vivessem entre os humanos, temos o prazer de anunciar uma nova era nas relações entre os "V" e os humanos.
ردّاً على الضيافة الكريمة لسكان الأرض التي أظهروها بالسماح لـ "الزائرين" بالعيش بين البشر نفخر بأن نعلن عن حقبة جديدة في العلاقات بين "الزائرين" و البشر

Portanto vamos anunciar a nossa chegada em grande.
لذا سوف نعلن عن أنفسنا... بصورة كبيرة