"نعمل معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar juntos
• trabalhamos juntos
• trabalharmos juntos
• trabalhemos juntos
• trabalhámos juntos
• trabalhássemos juntos
• trabalhar juntas
• trabalhar em conjunto

Temos que trabalhar juntos. Isto é uma má ideia.
نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة

Ou talvez pudéssemos trabalhar juntos para o eliminar, já que lhe está a ser tão difícil fazê-lo sozinho.
أو ربما يجب أن نعمل معاً كي نقصيه بما ان لديك مشكلة كبيرة بفعل هذا لوحدك

Se não for, então podemos trabalhar juntos e mandar-te para casa mais tarde.
لو أنها ليست كذلك عندها يمكن أن نعمل معاً و نعيدك لعالمك لاحقاً

Linda, sei que trabalhamos juntos, mas eu acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

Portanto ou trabalhamos juntos ou arriscamos que toda a gente morra.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

A única coisa que ela jamais imaginaria é ver-nos a trabalharmos juntos.
الشيء الوحيد الذي لن تتخيله أبداً لنا هو أن نعمل معاً.

Temos de trabalhar juntos.
من المفترض أننا نعمل معاً المرة القادمة حاولي التحدث معي

Porque estamos a trabalhar juntos. Somos adultos, certo?
حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟

Para voltar a colocar as coisas no seu devido lugar, para voltar a dar ao Mal uma oportunidade de lutar, tu e eu temos de trabalhar juntos.
إذا لم أعد الأمور إلى ما كانت عليه لإعطاء الشر فرصة ثانية للمحاربة عندها أنا و أنت يجب أن نعمل معاً

Mas o perdão deve prevalecer se quisermos trabalhar juntos.
يجب أن يسود التسامح إذا أردنا أن نعمل معاً

Não estamos a trabalhar juntos Só estás a "dar uma mão".
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, só temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Limites, sim. trabalhamos juntos todos os dias e vivemos juntos numa pensão.
حدود، أجل، نعمل معاً كلّ يوم ونعيش بجانب بعضنا في النزل.

É assim que duas pessoas que trabalham juntas se ajudam... Nós não trabalhamos juntos. Tire isso da ideia.
نحن لا نعمل معاً، أبقي هذا في ذهنك نحن لا نعمل معاً

Bem, quero dizer, não estou caidinha, apenas trabalhamos juntos, tu sabes?
حسناً، لست معجبة به، إننا نعمل معاً فحسب

Não sei como é que trabalhamos juntos, somos amigos e agimos normalmente.
لا أعرف كيف نعمل معاً و نتظاهر أننا أصدقاء و أن كل شئ بخير

Sabes, eu e tu, trabalhamos juntos, só isso.
لا بأس معي أنا وأنتِ نعمل معاً وهذا كلّ شيء

Ouça, gosto dela, mas nós trabalhamos juntos e eu falo muito de você.
أنظري، إنها تعجبني لكن نحن نعمل معاً وحسب وأتحدث عنك كثيراً

Não vai ser excelente? trabalharmos juntos outra vez?
ألن يكون هذا رائعاً، أن نعمل معاً مجدداً؟

- Vai ser bom trabalharmos juntos.
ـ لا أتذكر. سيكون من الجيد أن نعمل معاً.

Desde que trabalhemos juntos e bem, e façamos o que tem de ser feito.
طالما نعمل معاً ونعمل بجد ونقوم بما يفترض بنا فعله

Durante anos, o professor e eu trabalhámos juntos.
لسنوات عديدة , انا والأستاذ كنا نعمل معاً

- Deixa-te disso. Não, tão bonito, que se não trabalhássemos juntos, provavelmente estaríamos...
, لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً

Para conseguirmos, precisamos trabalhar juntas.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

E a ideia fundamental da Europa é que podemos cooperar além-fronteiras, ir além dos nossos conflitos e trabalhar em conjunto.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً