"نعمل معهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar com
• trabalhamos com

Estamos a ajudá-los, a trabalhar com eles para criar outra casa.
ونحن نساعد، حيث نعمل معهم لبناء بناية جديدة.

Bem, nós aprendemos a trabalhar com eles Não funciona assim de onde você vem?
لقد تعلمنا أن نعمل معهم أليس هذا مماثلاً لحيثما أتيت ؟

Só por termos de trabalhar com esses tipos... não significa que estejamos a trabalhar para eles.
ليس معنى أن نعمل معهم هو أن نعمل لحسابهم

Devíamos estar com a família, com as pessoas de quem gostamos e não com pessoas de quem gostamos porque trabalhamos com elas.
يفترض أن نكون مع عوائلنا مع من نحب ليس الاشخاص الذي نحبهم قليلا بسبب أننا نعمل معهم

trabalhamos com eles para perceber a situação na zona e que imagens faltam para a descrever, quem está a influenciar a situação, e quando lançar o material para avançar a luta.
نعمل معهم لفهم الوضع على الساحة وايضا لمعرفة الصور التي ينبغي وصفهـا , من هم أولئك الذين يملكون تأثيرا على الوضع, ومتى يحين الوقت لاستخدام العدة والتقدم في النضال.

Não trabalhamos com ou para eles.
لا نعمل معهم او لحسابهم

Nós estamos a trabalhar com estas pessoas agora e... e estamos a vencer. Estamos a salvar pessoas.
إننا نعمل معهم الآن، وننتصر وننقذ الناس.

Precisamos de trabalhar com eles.
يجب أن نعمل معهم. إنّهم يستحقون احترامنا وثقتنا...

- E nós temos de trabalhar com eles.
ـ علينا ان نعمل معهم ـ حسناً

Ir à paisana à esquadra é uma loucura. trabalhamos com eles, Paul.
ذهابك كعميل متخفٍ في مركز للشرطة جنون، نحن نعمل معهم يا (بول).