"نعم اعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei
• - Sim

Sim, Eu sei. Só gostava de me lembrar quais.
نعم, اعلم, فقط احاول ان اتذكر هذة الاسباب

Eu sei, não sou idiota, e tu não és advogado.
نعم اعلم انا لست بحمقاء , وانت لست بمحامي

Sim, Eu sei, Donna, mas tenho de esperar pela ideia certa.
نعم , اعلم دونا لكن احتاج ان انتظر الفكرة المناسبة

Sim, Eu sei. Deve ter sido por isso que o juiz aceitou a vossa moção.
نعم اعلم , وهذا على الغالب ما جعل القاضى يوافق على دعواك

- General, sabe... - Sim, sei onde ele está.
ـ سيدي اتعلم اين ـ نعم اعلم اين هو

Sim, Eu sei que estou a fazer um bom trabalho. Mas é bom ouvir isso de vez em quando.
نعم اعلم هذا ولكن لم يقولها احد لي منذ فتره

Sim, Eu sei, a franja foi um erro.
نعم .. اعلم ذلك .. تسريحتي كانت غير جميلة

Eu sei. Por isso é que foi posta aqui. Onde nós dormimos.
نعم اعلم ، لهذا لدينا من ينتقل إلى هنا حيث ننام نحن

Yeah, Eu sei que fica frio quando o sol se poe, Lou.
نعم, اعلم أن الجو يصبح باردا عندما تغيب الشمس

Sim, Eu sei, mas e o tipo nuclear suado?
نعم اعلم ذلك , ولكن ماذا عن الرجل الذي يعمل في المجال النووي ؟

Eu sei, pai, mas isso é porque ele lhe deu a volta, tal como o Dutch.
نعم اعلم يا أبي , هذا بسبب انه سيطر عليك كما فعل دتش بالضبط

Sim, Eu sei, mas este navio é mais velho que a minha bisavó.
نعم, اعلم لكن هذه السفينة اكبر عمراً من جدتي الكبرى

Sim, Eu sei. Também vou sentir a falta dela. Ela era provavelmente a minha melhor inquilina.
نعم, اعلم, سافتقدها انا أيضاً انها تقريباً كانت افضل مستأجر لدى

Sim, Eu sei... mas este não era o plano.
نعم اعلم ولكن لم تكن هذه هي الخطة

Eu sei, mas pareceu-me curioso que rejeitasse uma oferta tão generosa.
نعم , اعلم هذا . لقد اعتقدت فقط انه من الغريب انكي سوفي تعرضين عن عرض سخي كهذا

Sim, mais ou menos. Pois, Eu sei que vocês são novos neste tipo de ambiente... mas para se construir um nome, tem de se derrotar alguém importante.
نعم, اعلم انكم جديدون على هذا المجال لكن لتصنع لنفسك اسماً, يجب ان تهزم شخصاً مهماً

Sim, Eu sei que não fazem o teu género.
نعم , اعلم ان هذا ليس نوعك المفضل من الرجال

Sim, Eu sei que era para me portar bem, mas, não quero estar com mais ninguém.
نعم, اعلم أنه يجب أن تكون روحي عالية ولكنني لا أريد مواعدة غيرك

- Sim, digo, acho que sim. - Vamos fugir hoje.
نعم اعلم اقصد اعتقد لنذهب بعيدا الليلة

- Sim, já estou a ver onde queres chegar. - Vai para a saída Sul.
نعم, اعلم ما ترمى اليه - اذهب للمخرج الجنوبى -

- Sim, sei. estive ocupado.
نعم, اعلم, لقد كنت مشغولا جدا