"نعود للبيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegarmos a casa
• voltarmos para casa
• voltar para casa
• voltamos para casa

Prometo que explico tudo quando chegarmos a casa, mas, agora, temos de ir.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت

Sei onde é o teu ninho, ficas de castigo quando chegarmos a casa.
أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت

Quando chegarmos a casa, levo-te noutra aventura.
حقاً؟ عندما نعود للبيت سآخذك في مغامرة أخرى تماماً

Coma o que quiser agora mas, quando voltarmos para casa, é só claras de ovo e comida de dieta.
يمكن ان تأكل هنا ماتريد لكن عندما نعود للبيت ستأكل بياض البيض والوجبات الطرية

- Seria melhor voltarmos para casa.
. من الأفضل أن نعود للبيت - !

Detesto-a, quero voltar para casa! Näo podemos voltar para casa?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت

Se chegarem a um acordo... nós voltamos para casa.
لقد عقدوا إتفاقا، ونحن نعود للبيت

Oh, um... Eu sei que é tempo para um outra dose, mas eu quero deixar-lo dormir até chegarmos a casa.
أعلم أنّه الوقت لإعطائه جرعة أخرى، لكنّي أريده أن ينام ريثما نعود للبيت.

Amanhã, quando chegarmos a casa, vou fazer as pazes com a Beth.
أتعرف عندما نعود للبيت غداً... سأصلح الأمور مع بيث

Verás, quando chegarmos a casa!
إنتظري حتى نعود للبيت وسنرى

Verás, quando chegarmos a casa!
! سأريكِ حين نعود للبيت

Assim que chegarmos a casa, vamos começar a discutir...
عندما نعود للبيت . . سنناقش... .

Pode esperar até chegarmos a casa.
-يمكن تأجيله حتى نعود للبيت

Basta tocares os nossos dedos e poderemos voltar para casa.
كل ما عليك فعله ان تلمس اصابعنا وسنكون قادرين ان نعود للبيت

Não sei. Vamos levá-los lá e voltar para casa.
لا اعرف, علينا ان نوصلهم للبئر ومن ثم نعود للبيت

Espera! Vamos voltar para casa, por favor!
إنتظري دعينا نعود للبيت أرجوكِ

Por vezes quando voltamos para casa, nossos traumas sobem às nossas cabeças.
أحيانا نعود للبيت والصدمة تملأ وجوهنا

Amanhã voltamos para casa.
وغدا نعود للبيت