"نعيدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazê-los
• levá-los
• devolvê-los
• trazemo-los

Vamos trazê-los todos para casa, Lin.
ديعنا نعيدهم إلى منازلهم ، لين

Mas hoje, felizmente, a maioria da humanidade vive em sociedades bem mais pacíficas, e quando há conflito, nós, especialmente os EUA, temos a tecnologia para colocar os nossos guerreiros em treino avançado, largá-los a lutar em qualquer ponto do globo e quando tiverem terminado, voltamos a trazê-los para subúrbios pacíficos.
اليوم، ولحسن الحظ، تعيش البشرية في مجتمعات أكثر أمنًا، وحيث يكونُ هناك صراع، نحنُ ولا سيما في أمريكا لدينا التقنية اللازمة لوضع مقاتلينا ضمن برنامج تدريب متقدّم، وإنزالهم إلى أية معركة في العالم وعند الانتهاء من عملهم، نعيدهم إلى الضواحي الهادئة.

E levá-los de volta à Terra.
و من ثمّ نعيدهم إلى الوطن الأرض

- Íamos levá-los ao acampamento.
كنا نعيدهم للمعسكر

Se pudermos tratar essas pessoas, que vivem com transtornos neurológicos, devolvê-los para a "Normalidade"...
وإذا كنا قادرين أن نعالج هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون باضطرابات عقلية، "نعيدهم إلى.. على سبيل المثال.. "الحالة العادية"..

Mas nós vamos devolvê-los à normalidade.
و لكننا نعيدهم لطبيعتهم

Atordoamo-los com isto, trazemo-los para aqui, e depois anulamos a transformação.
سنصعقهم بهذا . و بعدها نعيدهم إلى هنا ، و نحولهم

A Walker e o McQuaid terão que esperar umas horas, mas... vamos trazê-los para casa assim que possível.
(والكر) و(ماكويد) يجب أن يتماسكوا لساعتين فقط وسوف نعيدهم للوطن في أقرب وقت

Vamos lá trazê-los para casa.
دعونا نعيدهم الى الوطن!

Temos de levá-los para casa.
نحتاج لأن نعيدهم للوطن.

Temos de levá-los de volta.
يجب أن نعيدهم لمكانهم

Vamos devolvê-los ao seu sítio.
.دعونا نعيدهم إلى حيث ينتمون

O que acham, trazemo-los para pista outra vez?
ما رأيكم؟ هل يجب أن نعيدهم هنا؟