"نعيش فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver em
• vivemos num
• vivemos em
• viver no
• Vivemos no
• vivemos numa
• vivêssemos num

Estamos todos em alerta máximo, a viver em casas separadas e vamos ficar expostos a céu aberto no cemitério?
نحن الأربعة الكبار, نعيش فى بيوت متفرقة و سوف نقف بلا حواجز فى حفل الوداع

Não achas que poderíamos viver em paz?
الا تعتقدين اننا يمكن ان نعيش فى سلام ؟

Com inimigos como Khasinau, vivemos num mundo novo.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد

- Vais sim. Nós vivemos num ecossistema frágil.
أننا نعيش فى نظام بيئي هش أنه توازن دقيق

Portanto, temos todos de considerar que vivemos em tempos de mudança.
لذا فعلىَّ أنا و أنت أن نعتبر أننا نعيش فى زمن تغير

Mas até que possamos viver no mesmo sitio, acordamos que iamos ver outras pessoas e é isso que pretendo fazer.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Vivemos no pequeno mundo... e façamos o melhor dele.
. وينبغى علينا أن نتمسك بالأشياء الصغيره . يجب أن نعيش فى عالم صغير . يجب علينا أن نرضى بذلك

Como vivemos numa democracia, inverto o processo.
بما أننا نعيش فى دولة ديموقراطية فإننى أعكس الإجراء

Se vivêssemos num estado onde a virtude compensasse, a sensatez faria de nós santos.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة لرفَعَنا الحِسّ السليم إلى مصاف القدّيسين

Vamos viver em França ou em Espanha?
هل نعيش فى فرنسا ام اسبانيا؟ Are we living in France or Spain?

Diga-lhes que queremos viver em paz com eles.
أخبرهم بأننا نريد أن نعيش فى سلام معهم.

Não estamos a viver em tempo de paz.
. فإننا لا نعيش فى وقت السلام

vivemos num mundo onde o casamento é um risco, onde um marido se pode tornar um tirano.
نعيش فى عالم حيث الزواج يعتبر مخاطرة. حيث ربما يكون الزوج طاغيه.

vivemos num mundo onde as pessoas mortas voltam.
نحنُ نعيش فى عالم حيث يعود الموتيِ للحياة.

vivemos num de muitos mundos.
نحن نعيش فى عالم يعتبر واحداً من بين عوالم آخرى

vivemos em tempos cruciais, tempos cruciais que exigem medidas extraordinárias.
أننا نعيش فى أوقات حاسمة أوقات حاسمى تتطلب إجراءات إستثنائية

Quer dizer, vivemos em Nova Iorque. Parece...
أعن, نعيش فى نيويورك هذه هى كرة السلة الحقيقية

Nós vivemos em sociedade. Uma sociedade mantida junta pela Igreja.
نحن نعيش فى مجتمع.وهو مجتمع مربوط معا بالكنيسة

E se Deus for surdo podemos viver no carro, porque esse ao menos está pago.
و عندما يتجاهلنا الرب يمكننا ان نعيش فى السيارة على الاقل هى مدفوع ثمنها.

Respeitam a nossa decisão de não viver no mundo perfeito deles.
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى

Vivemos no no 7, Vicenza Platz.
نعيش فى رقم 7 بمصانع فايسكا

Isto pode soar estranho hoje em dia, mas vivemos numa cidade pequena, e eu nunca estive frente a frente com um gay.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

E se vivêssemos num mundo imprevisível, onde as coisas mudassem ao acaso ou de forma muito complexa, não teríamos possibilidade de esclarecê-las.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا