"نعيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• paraíso
• Najim
• Céu
• felicidade
• Naeem
• Nain
• Nayim

Claro que não existe um Céu. Cada alma gera o seu próprio paraíso.
بالطبع ليس هناك نعيم واحد فقط، فكل روح تنشئ نعيمها الخاص.

Moramos aqui durante cinco anos, e na nossa opinião, é o paraíso, não é, querida?
إننا نعيش هنا منذ 5 سنوات، ومن وجهة نظرنا، فكأنه نعيم هنا، صحيح يا حبيبتي؟

Najim, toma, toma! Igual à última. Aqui.
نعيم , خذ , خذ , ألقها مثل المرة السابقة خذ , أدخلها هنا , بين الضلع الأول و الثانى

O meu primo apareceu na cidade e a vida foi de Céu a inferno em sete dias.
فقد حضر أبن عمي إلى المدينة وتحولت حياتي من نعيم لجحيم خلال سبعة أيام

Infelizmente, foi uma única noite de felicidade suada.
لسوء الحظ، كان هذا لمجرد ليلة واحدة من نعيم الجماع.

O Naeem só está a aprender a tocar música.
أعني أن نعيم يتعلم عزف الموسيقى وحسب ربما ييشعره هذا بالرضى حول نفسه

Na verdade, não sou de lspahan, mas de uma vila perto de Nain.
فىالحقيقةأنالست من" أصفهان"ذاتها.. لكن من قرية قرب "نعيم"

É por isso que o chamei aqui, para dizer-lhe, Sr. Nayim.
هذا ما دعوناك إلى هنا لنخبرك إياه، يا سيد نعيم

John, ou para uma outra ilha tropical, e abrir uma loja de mergulhos, e viver o resto das nossas vidas no paraíso.
أو أي جزيرة استوائية أخري، أفتح محل غطس، نعيش بقية حياتنا في نعيم.

Para um rapaz, era uma espécie de paraíso,
كان هذا بمثابة نعيم بالنسبة لصبي

Então, é aqui o paraíso dos peru?
إّن، هل هذا نعيم الديوك الرومي؟

Essa história dizia que, o que está a acontecer é que a economia está a ser globalizada, a política está a ser liberalizada, e a combinação das duas criará o paraíso na Terra. Temos de continuar a globalizar a economia e a liberalizar o sistema político, e tudo será fantástico.
والحكاية تقول أن ما يجري الآن أن الاقتصاد سيتم عولمته والسياسة اصبحت أكثر ليبرالية والجمع بينهما سيحول الأرض الى نعيم ويجب أن نستمر في عولمة الإقتصاد وجعل النظام السياسي أكثر ليبرالية وكل شيء سيكون رائع.

Para mim é... é o paraíso.
بالنسبة لى هذا.. نعيم.

Najim, vem cá!
نعيم , تعال الى هنا

Najim, excelente, Aquela foi em cheio.
نعيم , عمل رائع ما قمت به

Não, "Najim e Pai".
لا , نعيم و أبوه

Não há Céu, expecto quando encontrais amor universal que existe nos vossos corações.
ولا يوجد نعيم سوى عندما تجد الحب العالمي الذي يكمن في قلوبكم

E passa o restante do seu tempo... navegando pelo espaço em total felicidade... e paz.
وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام.

Além de que, se tu e o Trip forem referência, a vida de casado é uma felicidade.
وبالاضافة الى ذلك , لو كانت هناك أى إشارة (على أنك و(تريب ستتزوجون , فإن الحياة نعيم

Naeem.
نعيم , حسناً تستطيع الجلوس الآن

Meu primo é uma pessoa humilde de novo, Nayim.
ابن عمّي يتواضع مرة أخرى يا نعيم