"نعيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• obituário
• maneiras de que

Quase me tinha esquecido dela, até ver o obituário dela na newsletter dos alunos.
"كدتُ أنسى أمرها حتّى لاحظتُ نعيها في نشرة أخبار الخرّيجين"

Olha, é o obituário do jornal.
انظري هذا نعيها في الصحيفة

Vi o obituário no jornal, mas...
حسنا"؟ انا شاهدت نعيها في الصحف

Isso significa que a arquitetura está a moldar-nos de maneiras de que ainda nem nos tínhamos apercebido.
ما يعني أن الهندسة تحدد من نكون بطرق لم نكن نعيها بالأساس،

Por isso é bastante surpreendente que muitos de nós deixemos o nosso inconsciente influenciar essas decisões de maneiras de que nem nos damos conta.
وهذا أمرٌ مُلهمٌ للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما " العقل اللاواعي " يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر