"نغادر الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir já
• ir agora
• sair agora
• sairmos agora
• já embora
• embora agora
• formos agora
• partir agora
• vamos embora

Eles estão a seguir pela corrente acima, estão frescas, deveríamos ir já.
إنهم يتجهون أعلى الجدول في بدايتة , ينبغي علينا أن نغادر الآن

Não, está um carro lá fora, mas teremos que ir agora.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

Precisamos de sair agora. Vamos! Vamos!
يجب أن نغادر الآن ,اذهب , اذهب

Se não sairmos agora, podemos nunca mais estar juntas.
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

Tenho de ir já embora. Não há tempo.
. يجب أن نغادر الآن ، ليس هناك وقت

Os híbridos tomaram conta do edifício. Temos que ir embora agora.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

Se não formos agora, nunca mais voltaremos ao século XXXI!
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Devemos partir agora e levar o Cronus antes que a sua morte esteja nas vossas mãos.
يجب أن نغادر الآن قبل أن يصبح موته مسؤوليتكم

vamos embora. Acho que nao devemos sair ja.
دعنا نذهب سيدي لا أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن

Agora, quero ir já, pode ser?
و الآن أريد أن نغادر الآن .. اتفقنا ؟

Talvem amanhã pela manhã, mas temos que ir agora.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

Eles não vão financiar-nos. Temos de ir, agora.
هؤلاء الأشخاص لن يمولونا ابدا علينا ان نغادر الآن

Teríamos que sair agora mesmo, senhor.
يجب علينا أن نغادر الآن

Precisamos sair agora.
يجب أن نغادر الآن

- Se não sairmos agora, ficamos presos.
(ما لَمْ نغادر الآن يا (تريس فلن نخرج مِنْ هنا

Temos de ir já embora.
علينا أن نغادر الآن

- Não vamos embora agora. Não, mas a TARDIS descobriu.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

Se não formos agora iremos comprometer a missão.
اذا لم نغادر الآن فسنخاطر بالمهمة